I actu agenda I news diary I الأخبار المفكّ رة
El-Jem El-Jem الجم
32ème édition du festival international de musique symphonique d ’ EL Jem
Affiche du festival d ’ El Jem 2017 I Festival El Jem poster
2017 I معلقة الإعلان عن مهرجان الجم 2017
Du 8 juillet au 12 août 2017 Le festival d ’ El Jem , très attendu encore cette année , est un événement unique en son genre , qui se tient chaque année depuis 1985 . Entièrement consacré à la musique symphonique , l ’ événement se déroulera dans l ’ enceinte de l ’ amphithéâtre d ’ El Jem , véritable monument magistral et historique classé patrimoine mondial de l ' Unesco . Riche et varié , le programme de ce festival sponsorisé par Tunisair se présente comme suit :
• 8 juillet : Orchestra dell ’ Opera Italiana , concert lyrique en hommage à Pavarotti
• 15 juillet : Orchestre de la Radio nationale d ’ Ukraine
• 22 juillet : Orquesta de Cámara Villa de Madrid .
• 24 juillet : Maria del Mar Bonet ( Espagne ) et Amadeus Electric Quartet ( Roumanie )
• 29 juillet : Taipei Civic Symphony Orchestra ( Taiwan )
• 5 août : Wienner Opernballorchester - Autriche
• 12 août : L ’ Orchestre Symphonique Tunisien avec le guitariste suisse de renommée Christoph Denoth ( le concerto d ’ Aranjuez ) I www . festivaleljem . tn
El Jem International Symphony Festival , 32nd edition
July 8 to August 12 , 2017 El Jem festival , long-awaited this year , is a unique event that has annually been held , since 1985 . Fully devoted to symphonic music , the event will take place in El Jem amphitheater , an authentic , remarquable , and historic monument , classified Unesco World Heritage . Sponsored by Tunisair , the festival will feature :
• July 8 : Orchestra dell ’ Opera Italiana , Lyric concert in tribute to Pavarotti
• July 15 : Ukrainian National Radio Orchestra
• July 22 : Orquesta de Cámara Villa , Madrid .
• July 24 : Maria del Mar Bonet ( Spain ) and Amadeus Electric Quartet ( Romania )
• July 29 : Taipei Civic Symphony Orchestra ( Taiwan )
• August 5 : Wienner Opernballorchester - Austria
• August 12 : Tunisian Symphony Orchestra , with renowned Swiss guitarist
• Christoph Denoth ( Aranjuez concerto ) I www . festivaleljem . tn
، المهرجان الدولي للموسيقى السمفونية بالجم . الدورة الثانية والثلاثون
من 8 جويلية / يوليو إلى 12 أوت / اغسطس 2017 مهرجان الجم الذي مازال الجمهور ينتظره بكثير من الشوق هذه السنة ، يمثل حدثا فريدا من
، نوعه يقام كل سنة منذ عام . 1985 هذا المهرجان المخصص كليا للموسيقى السمفونية يقام داخل المسرح الأثري بالجم ، هذا المعلم التاريخي الشامخ المرسم ضمن التراث العالمي
. لليونسكو
: برنامج هذا المهرجان ثري ومتنوع ، يحظى كالعادة برعاية الخطوط التونسية ويتمثل فيما يلي . جويلية : اوركسترا داللوبيرا ايطاليانا ، مهرجان غنائي تقديرا لبافاروتي 8 •
. جويلية : اوركسترا الإذاعة الوطنية باوكرانيا 15 • . جويلية : اوركسترا دي كامارا فيلاّ بمدريد 22 •
.) جويلية : ماريا دال مار بوناي ( اسبانيا ) وامدوس ايلكتريك كوارتت ( رومانيا 24 • .) جويلية : تايبيه سيفيك سمفوني اوركسترا ( تايوان 29 •
. أوت : فاينير اوبرنبالوركستر – النمسا 05 • www . festivaleljem . tn أوت : الاركسترا السمفوني التونسي صحبة عازف القيتارة السويسري الشهير كريستوف دينوث ( كونسرتو ارنجواز .) ا 12 •
50