I actu agenda I news diary I الأخبار المفكّ رة
Madrid madrid مدريد
Sonia Delaunay : Art , design et mode
Sonia Delaunay- Simultaneous Dresses ( Three Women , Forms , Colours ), 1925 I Sonia Delaunay- Simultaneous Dresses ( Three
Women , Forms , Colours ), 1925 I صونيا ديلوناي – سيمولتنايوس
1925 ) دراسز ( ثلاث نساء ، اشكال ، الوان
Du 4 juillet au 15 octobre 2017 Cette exposition consacrée à Sonia Delaunay sera la première qui se tient en Espagne , au Musée Thyssen- Bornemisza . Sonia Delaunay-Terk ( 1885 – 1979 ), artiste d ’ origine russe , fut une figure clé de la première avant-garde parisienne . Avec son mari , le peintre Robert Delaunay , elle entreprit une aventure artistique qui , basée sur les contrastes de couleur et la dissolution de la forme à travers la lumière , les conduisit jusqu ’ à l ’ abstraction . Peintures , dessins de mode et textiles nous inviteront à découvrir ses collaborations innovantes avec des poètes et des scénographes . L ’ exposition accorde en plus une attention particulière à la période à laquelle l ’ artiste et sa famille résidèrent à Madrid . I www . museothyssen . org
Sonia Delaunay-Terk : Art , design and fashion
The Thyssen Museum presents the first monographic exhibition in Spain by Sonia Delaunay-Terk ( 1885-1979 ). The French painter and designer of Ukrainian origins , together with her husband , the painter Robert Delaunay , were key representatives of the first Parisian avant-garde . Their artistic adventure was based on colour contrasts and the dissolution of form through light . The exhibition displays paintings and designs for clothes and textiles , as well as her innovative collaborations with poets or set designers . Particular attention will also be paid to the period when the artist and her family lived in Madrid . I www . museothyssen . org
صونيا ديلوناي : فن ، وديزاين ، وموضة
من 4 جويلية / يوليوإلى15 اكتوبر 2017 هذا المعرض المخصص لصونيا ديلو ناي هو الأول الذي ينتظم في
،) 1885-1979 ( اسبانيا بمتحف " تيسان – بورنيميزا ." صونيا ديلوناي فنانة من أصل روسي ، كانت شخصية رئيسية ضمن الطليعة الباريسية الأولى . صحبة زوجها ، الرسام " روبارديلوناي " أقدمت على مغامرة فنية ارتكزت على تضادّ الألوان وانحلال الأشكال من خلال الضياء ، انتهت بهما إلى الفن التجريدي . رسوم زيتية ، ورسوم للموضة وللنسيج ستدعونا إلى اكتشاف ضروب من تعاوناتها
. المجددة مع عدد من الشعراء ومن المختصّ ين في الفنون الركحية بالإضافة إلى ذلك ، يولي المعرض عناية خاصة للفترة التي أقامت www . museothyssen . org فيها الفنّانة وأسرتها في مدريد . ا
40