Gazelle Gazelle-69 | Page 46
I actu agenda I news diary I رة املفك
الأخبـار
Paris Paris
باريــس
Biennale des photographes du monde arabe
contemporain à Paris
Du 13 septembre au 12 novembre 2017
L’Institut du Monde Arabe (IMA) et la Maison Européenne de la Photographie (MEP) présentent cette
année la deuxième édition de la Biennale des photographes du monde arabe contemporain. La Biennale se
déroulera simultanément dans huit lieux parisiens : l’IMA (Olfa Feki, commissaire d'exposition), la MEP, la
Cité internationale des arts (Bruno Boudjelal, commissaire d'exposition), la Mairie du 4e , la Galerie Thierry
Marlat, la Galerie Photo12, la Galerie Clémentine de la Féronnière et la Galerie Binome, dessinant ainsi un
parcours pluriel. Chacun des lieux d’exposition présentera à la fois des oeuvres d’artistes issus du monde
arabe et des œuvres d’artistes européens, témoignant eux aussi de la réalité des pays arabes. Le mélange des
cultures et le dialogue des sensibilités étant l’un des principes de la Biennale. Cette année particulièrement
deux pays du Maghreb seront à l’honneur : la Tunisie et l’Algérie. Un hommage sera également rendu à
l’artiste franco-marocaine, Leila Alaoui, tragiquement disparue en 2016. I www.biennalephotomondearabe.com
1
1. HiddenPortrait_IV®Hela
Ammar_2014 I Hidden Portrait_
IV®Hela Ammar_2014 I هيدن
بورتريه – IV ® 2014 – عمار هالة
2. Oumm Laarayes 2015 ©Zied ben
Romdhane I Oumm Laarayes 2015
©Zied ben Romdhane I العرايس ام
رمضان بن زياد © 2015
2
Biennale of Contemporary Arab World Photography, Paris
September 13 to November 12, 2017
This year, the Arab World Institute (IMA) and the European House of Photography (MEP) present the second edition of the
Biennial of Contemporary Arab World Photographers. The Biennale will simultaneously take place in eight Parisian venues:
IMA (Olfa Feki, Exhibition Curator), MEP, Cité Internationale des Arts (Bruno Boudjelal, Exhibition Curator), Town Hall 4th
arrondissement, Thierry Marlat, Photo12, Clémentine de la Féronnière and Binome galleries, thus drawing a pluralist itinerary.
Each of the exhibition sites will feature works by artists from the Arab World but also works by European artists, which also reflect
the reality of the Arab countries. The mixing of cultures and the dialogue of tendencies are undeniably one of the principles of
the Biennale. This year in particular, two Maghreb countries, namely Tunisia and Algeria, will be honored: A tribute will also be
paid to French-Moroccan artist, Leila Alaoui, who tragically disappeared in 2016. I w