I Publi-reportage I advertorial I �إعالنية فقرة
1
2
I Publi-reportage I advertorial I �إعالنية فقرة
3
L’huile de figue de Barbarie
biologique tunisienne
une nouvelle source de beauté
4
TUNISIAN ORGANIC PRICKLY PEAR OIL
A NEW SOURCE OF BEAUTY
C’est sous le logo «Organic Cactus Seed Oil – Origin Tunisia »
qu’a démarré l’initiative nationale de promotion de l’huile des pépins
de figue de Barbarie tunisienne aux caractéristiques biologiques
certifiées. Fer de lance de la nouvelle cosmétique tunisienne,
ce produit anti-âge par excellence est en train de se faire connaître
sur les marchés internationaux.
A NATIONAL INITIATIVE TO PROMOTE CERTIFIED ORGANIC TUNISIAN PRICKLY PEAR OIL
WAS LAUNCHED UNDER THE "ORGANIC CACTUS SEED OIL – ORIGIN TUNISIA” BRAND.
KNOWN FOR ITS ANTI-AGING PROPERTIES, THIS NEW FLAGSHIP PRODUCT OF TUNISIA
IS GAINING THE ATTENTION OF THE GLOBAL BEAUTY INDUSTRY.
Q
ui dit Tunisie dit figue de Barbarie. La Tunisie est en effet l’un des pays au monde qui possède les
plus importantes superficies d’implantation de figuiers de Barbarie. A partir des petits pépins du
fruit, les entreprises tunisiennes extraient une huile cosmétique, qui est un véritable élixir de beauté.
L’huile booste le renouvellement cellulaire et diminue les rides, cicatrices et tâches de vieillesse. Fer
de lance de la nouvelle cosmétique tunisienne, ce produit anti-âge par excellence est en train de se faire
connaître sur les marchés internationaux.
L’huile de figue de Barbarie regorge de vitamin E et d’Omega 6. Cet ingrédient cosmétique phare de la
Tunisie est précieux dans tous les sens. Il faut 30 kilos de pépins de figue de Barbarie, soit près d’une
tonne de fruits pour obtenir un litre de cette huile. Les entreprises tunisiennes misent sur la cosmétique
certifiée biologique et réalisent l’extraction de l’huile mécaniquement à froid sans aucun solvant.
La Tunisie, qui est parmi les premiers pays exportateurs de produits biologiques en Afrique, a lancé
en 2017 le programme de promotion «Organic Cactus Seed Oil – Origin Tunisia ». L’initiative portée
par le Ministère de l’Agriculture, des Ressources Hydrauliques et de la Pêche en collaboration avec
les entreprises tunisiennes a pour but de faire connaître les vertus de cette huile ainsi que des produits
cosmétiques tunisiens qui contiennent cet élixir anti-âge comme les crèmes, les savons, les shampoings
et les huiles de massages. Plus d’une dizaine d’entreprises collaborent ensemble dans le cadre du
programme national qui constitue d’ailleurs la première initiative institutionnelle de promotion du
secteur cosmétique tunisien. Le programme «Organic Cactus Seed Oil – Origin Tunisia » s’insère
dans le cadre des activités de coopération Tuniso-Suisse avec l’appui de l’Organisation des Nations
Unies pour le Développement Industriel et en collaboration avec la Direction Générale de l’Agriculture
Biologique, chef de file pour ce programme. Des actions promotionnelles autour de l’huile de figue de
Barbarie biologique tunisienne ont déjà été réalisées en Tunisie, en Allemagne et aux Emirats Arabes
Unis et vont continuer dans les années à venir. ا
170
5
T
unisia is becoming synonymous with the ‘prickly pear’. The country is home to one of the largest areas in
the world dedicated to the cultivation of prickly pear cactus trees. Prickly pear seed oil - a precious, natural
oil - is extracted from the seeds of the cactus’ fruit by Tunisian companies. Its anti-aging properties boost cell
renewal and reduce the appearance of wrinkles, scars and age spots. The new flagship product of Tunisia’s
cosmetic industry is making its mark on the global beauty market.
Prickly pear seed oil is full of vitamin E and omega 6, explaining its exceptional effectiveness. Around 30 kilos
of seeds, or almost a tonne of prickly pears, are needed to produce a litre of this miraculous oil. Tunisian
companies are positioning themselves in the organic cosmetics market, focusing on mechanical, solvent-free
and cold-pressed production.
Tunisia, one of the leading countries in Africa for the export of organic products, launched the "Organic Cactus
Seed Oil - Origin Tunisia" promotion program in 2017. The initiative developed by the Tunisian Ministry of
1,2 et 3 : Salon Tunisia Spa I
Tunisia Spa Show
4&5 : Salon Beauty World Middle
East - Dubai I Beauty world
Middle East Show - Dubai
www.Tunisianorganic-cactus.com
Agriculture, Hydraulic Ressources and Fisheries in collaboration with Tunisian companies, aims to promote the
benefits of this oil, as well as Tunisian cosmetics that contain this anti-aging ingredient such as creams, soaps,
shampoos and massage oils. More than a dozen companies are collaborating within the framework of this
national program, which is the first institutional initiative to promote Tunisia’s cosmetics sector. The "Organic
Cactus Seed Oil - Origin Tunisia" program is part of the Tunisian-Swiss cooperation activities, with the support
of the United Nations Industrial Development Organization and the Tunisian General Directorate of Organic
Agriculture. Promotional activities for the Tunisian prickly pear organic oil have already been undertaken in
Tunisia, Germany and the United Arab Emirates, and will continue in the years to come. ا
171