Gazelle Gazelle-69 | Page 140

I actu culture I news culture I الأخبار ثقافة
Djerba , île séculaire et multiculturelle est mise à l ’ honneur cet été à travers l ’ initiative « Djerba invite la France ». Une saison culturelle spontanée qui verra d ’ avril à octobre 2017 une série d ’ événements , de rencontres , d ’ ateliers , de collaborations artistiques entre musiciens , danseurs , photographes , artisans , penseurs … de Tunisie et de France .

Organisée et coordonnée par l ’ ambassade de France en Tunisie et l ’ Institut français de Tunisie , en partenariat avec le Ministère des Affaires culturelles , l ’ Office national du Tourisme tunisien ( ONTT ), la fédération régionale de l ’ hôtellerie de Djerba et de nombreux autres partenaires , « Djerba invite la France » a débuté le 28 avril dernier à l ’ Espace Toumana à Midoun , siège de l ’ Association interculturelle tuniso-française de Djerba ( future Alliance française de Djerba ). Ahmed Mejri ( chanson ), Ahmed Khemis , Elodie Sicard ( création danse ), Selim Ben Safia ( danse ) et Zouheir Gouja ( musique ) ont illuminé cette soirée de lancement .

Au programme de cette saison culturelle , une quarantaine d ’ artistes des deux rives de la Méditerranée viendront débattre , échanger et faire vibrer l ’ île , à travers des événements gratuits et ouverts à tous . L ’ affichiste Pascal Colrat investira les abribus de l ’ île , le jeune collectif musical LEJ , " révélation scène " aux Victoires de la musique
2017 , se produira au grand concert de la Tolérance et de la Paix début juillet . Le concept " La Concrète ", l ’ un des événements électros les plus courus des soirées parisiennes , débarquera fin juillet lors du Djerba Fest . La Route du Cinéma fera plusieurs arrêts en août dans toute l ’ île pour proposer des projections de cinéma gratuites sur les places des villages et Djerba Musique organisera un grand concert des enfants de l ’ île rassemblant près de 800 participants . De nombreuses autres surprises attendent Djerbiens et visiteurs tout au long de l ’ été !
Cette initiative sera couronnée par l ’ ouverture à Midoun , au début de l ’ automne de la première Alliance française de Tunisie , un nouvel espace culturel dédié à la langue et à la culture francophones , ainsi que par l ' ouverture de l ’ école internationale Victor Hugo de Djerba , un nouvel établissement tunisien d ’ enseignement français dans le pays , qui ouvrira ses portes aux élèves le 4 septembre 2017 . www . institutfrancais-tunisie . com
" Djerba invites France " A promising cultural season !
Djerba , a secular and multicultural island is being honoured this summer through the initiative " Djerba invites France ". A spontaneous cultural season will host from April to October 2017 a series of events , meetings , workshops , artistic collaborations between musicians , dancers , photographers , artisans , thinkers from Tunisia and France .

Organised and coordinated by the French Embassy in Tunisia and Institut

Français de Tunisie , in partnership with the Ministry of Cultural Affairs , ONTT ( National Bureau of Tunisian Tourism ), Fédération Nationale du tourisme ( National Tourism Federation ) in Djerba and many other partners , " Djerba invites France " began on April 28th at Espace Toumana in Midoun , Tunisian-French Intercultural Association of Djerba headquarters ( future French Alliance of Djerba ). Ahmed Mejri ( song ), Ahmed Khemis , Elodie Sicard ( dance creation ), Selim Ben
Safia ( dance ) and Zouheir Gouja ( music ) have illuminated this launch party . About forty artists from both shores of the Mediterranean will come to debate , exchange and shake the island , through free events , open to the public . Poster artist Pascal Colrat will invest the island ’ s bus shelters , the young music collective LEJ , the revelation at Victoires de la musique 2017 , will perform at the great concert of Tolerance and Peace in early July . " La Concrète " concept , one of the most popular electro events of the Parisian evenings , will land at the end of July for Djerba Fest . La Route du Cinéma will make several stops throughout the island in August to offer free cinema screenings on the village squares , and Djerba Musique will organize a large children ' s concert of the island gathering nearly 800 participants . Many other surprises await Djerbiens and visitors throughout the summer . This initiative will be crowned by the opening in Midoun , in the fall of the first French Alliance of Tunisia , of a new cultural space dedicated to French language and culture , as well as the opening of the international school Victor Hugo of Djerba , a new Tunisian institution of French education in the country , which will open its doors to students on September 4 , 2017 . I www . institutfrancais-tunisie . com
73