I actu agenda I news diary I الأخبار المفكّ رة
Montréal Montreal مونتريال
fête son 375ème anniversaire
Montréal, c’ est un patrimoine autochtone bien vivant, une culture urbaine métissée, une diversité culturelle et linguistique qui anime tous les quartiers, une francophonie aux accents venus du monde entier … C’ est aussi, et surtout, une manière particulière de vivre, qui fait l’ envie des citoyens du monde entier. Et cette année Montréal a 375 ans! Ce sera l ' occasion idéale pour célébrer l ' identité montréalaise par son histoire, ses espaces, ses gens, sa présence et son rayonnement. Pour ce faire, un programme d ' activités et plus de 175 événements sont prévus pour mettre en valeur la créativité et le savoir-faire montréalais, dans le but de renforcer son image de marque et la fierté de ses citoyens. D ' ici là, attendez-vous à voir de belles réalisations de projets d ' infrastructures et d ' aménagement urbain qui laisseront un legs significatif aux générations futures et un souvenir intarissable de cette grande fête historique. I www. 375mtl. com
Affiche du 375ème anniversaire de Montréal I Poster of
Montreal’ s 375th anniversary I معلقة الإعلان عن الذكرى 375 لتاسيس مونريال
Montreal celebrates its 375th anniversary!
375 years of history steeped in a rich and unique Aboriginal heritage. Montréal’ s mixed cultural patrimony and diversity can be felt in each of its neighbourhoods, driven by a Francophonie with accents from the four corners of the globe. The city’ s heritage also lies in its unique way of life— one coveted by citizens the world over. As Montréal gets set to mark its 375th anniversary, the city invites you to celebrate its glorious past in order to be better rooted in the present and look ahead to an even brighter future. An official program with activities and more than 175 events are planned to showcase Montreal ' s creativity and know-how, in order to strengthen its brand image and the pride of its citizens. In the meantime, you shall expect to see some great achievements in infrastructure projects and urban development that will leave a significant legacy for future generations, and an unforgettable memory of this great historical feast. I www. 375mtl. com
مونريال تحتفل بمرور 375 عاما على تأسيسها
مونريال ، هي تراث أصلي يعجّ بالحركية ، وثقافة حضرية ولّادة ، وتنوّ ع ثقافي ولغوي نشيط في كل الأحياء ، وفرنكفونية بلهجات آتية من كلّ مناطق العالم... وهي كذلك وبالخصوص ، نمط خاص في العيش يثير حسد مواطني كافة بلدان العالم. في هذا العام بلغت مونريال 375 عاما! وهي مناسبة ممتازة للاحتفاء بهوية مونريال وتمجيدها من أجل تاريخها و فضاءاتها وأناسها و حضورها
، وإشعاعها ولهذا الغرض ، نظمت العديد من الأنشطة وأكثر من 175 تظاهرة لإبراز ما تتحلّى به مونريال من قدرات خلاّقة ومن مهارة بهدف تعزيز صورتها المتميزة وكبرياء مواطنيها. انتظروا منذ الآن ، أن تشهدوا إنجازات كبيرة في مجالات البنية التحتية والتهيئة www. 375mtl. com الحضرية ستترك إرثا مهمّ ا للأجيال القادمة وذكرى لا تنسى لهذا الاحتفال التاريخي الكبير. ا
64