I actu agenda I news diary I الأخبار المفكّ رة
Tunis Tunis تونس
FLAYOU nous offre Tunis dans le creux de la main!
Flayou est une agence de design qui se veut joyeuse et qui s ' érige en laboratoire d’ idées non conformistes, fondée par Hella El Khiari et Thomas Egoumenides, deux architectes en quête de nouveautés. Après leur collection de jeux de société en poterie de Sejnane, « chich bich », et leur collection de hamacs tunisiens colorés « Hamakitsh », l’ agence Flayou propose une nouvelle collection encore plus originale, « Tunis, centre-ville ». Cette dernière création se présente sous forme de miniatures, et célèbre la capitale à travers des symboles et des « bâtiments totems » chargés d’ histoire. Ainsi l’ Hôtel du Lac, l’ Hôtel Africa, la Médina, la Mosquée Sidi Mehrez, Bab Saadoun, le Palais des sports, le TGM ou encore le taxi tunisien sont sublimés par de petites maquettes originales. Un univers magique et ludique! I www. flayou. tn
Tunis in the palm of your hand, by Flayou!
Flayou is a nonconformist, joyful design agency founded by Hella El Khiari and Thomas Egoumenides, two architects pursuing novelties. After " chich bich ", a collection of Sejnane pottery games, and“ Hamakitsh ", a collection of colorful Tunisian hammocks, " Tunis, downtown ", a new and even more original collection- in the form of miniatures- sees the light. The capital is thus celebrated through steeped in history symbols and " totem buildings ". Hôtel du Lac, Africa Hotel, the Medina, Sidi Mehrez Mosque, Bab Saadoun, Palais des Sports, TGM and Tunisia taxis are sublimated by small original models. A magical and playful universe! I www. flayou. tn
1 2
1 & 2: Collection « Centreville », Flayou I 1 and 2: Collection « Centreville », Flayou I
1 و2: مجموعة " وسط المدينة ،" فليّو
! فليّو " يهدي لنا مدينة تونس في باطن الكف "
فليّو هي وكالة ديزاين تعمل على بعث السعادة والمرح ، وعلى أن تكون مخبرا للأفكار اللاّامتثالية ، أسستها هالة الخياري و " طوماس ايغو مينيدس " وهما مهندسان معماريان يتطلعان إلى الجديد والمستحدث. بعد مجموعة الألعاب الجماعية التي أنشآها من فخار سجنان " شيش بيش " ومجموعة أرجوحات النوم التونسية المزينة بالألوان " هاماكيتش " تعرض وكالة " فليّو " مجموعة جديدة أكثر
." طرافة ، " تونس وسط المدينة هذا الإبداع الأخير يتمثل في مصغرات ، تصور العاصمة من خلال رموز وبناءات رمزية شهيرة ، مشحونة بالأحداث التاريخية. من ذلك
،) نزل البحيرة ، ونزل إفريقيا والمدينة وجامع سيدي محرز وباب سعدون وقصر الرياضة و قطار " تونس حلق الواد المرسى "( تي جي ام وكذلك تاكسيات مدينة تونس ، كلها قد وقع تجسيمها والتسامي بها من خلال مصغرات أصيلة. عالم يجمع بين السحر والتسلية. ا www. flayou. tn
32