I actu agenda I news diary I الأخبار المفكّ رة
Arles Arles آرل
Les 48es Rencontres internationales de la photographie d’ Arles 2017
Du 3 juillet au 24 septembre 2017. La programmation de la nouvelle édition des Rencontres internationales de la photographie d’ Arles, imaginée par son directeur Sam Stourdzé visera certainement une nouvelle fois l’ éclectisme et le décloisonnement des disciplines. Pas de thématique générale mais plutôt de grands chapitres pour témoigner de la diversité d’ approches et de pratiques photographiques: la photographie de rue revisitée, la photographie africaine, les nouvelles approches du documentaire, les collections, les formats hors-cadre, les installations. La jeune création occupe au sein de cette programmation une place de choix. Les artistes du Prix Découverte, notamment, sont aujourd’ hui, mieux que jamais, intégrés au parcours des expositions. On note que la semaine d’ ouverture se déroulera du 3 au 9 Juillet. I www. rencontres-arles. com
The Rencontres d’ Arles 2017, 48th edition
July 3 – Sep 24 The Rencontres d’ Arles, formerly called Rencontres internationales de la photographie d’ Arles, offers an overview of contemporary photographic creation and practices. The Rencontres d’ Arles’ program designed by its director Sam Stourdzé, will certainly aim at eclecticism and the decompartmentalization of disciplines. There are no general themes, but rather large chapters to illustrate the diversity of photographic approaches and practices: Street Photography Revisited, African photography, new documentary approaches, collections, out-of-frame formats and installations. Young artists suggested within the program are the core of this 48th edition. The artists of the Prix Découverte, in particular, are today, better than ever, integrated into the exhibition path. The opening week will take place from 3 to 9 July. I www. rencontres-arles. com
الملتقيات الدولية الثامنة والأربعون للتصوير الفوتوغرافي بأرل 2017
Affiche des rencontres de la photographie d’ Arles 2017
I Poster of The Rencontres d’ Arles
2017 I معلقة الإعلان عن ملتقيات التصوير الفوتوغرافي بآرل 2017
من 3 جويلية / يوليو إلى 24 سبتمبر 2017 برمجة النسخة الجديدة للملتقيات الدولية للتصوير الفوتوغرافي بأرل ، التي صمّ مها
ستسعى مرة أخرى بالتأكيد إلى) Sam Stourdzé( " مديرها " سام ستورد زيفيس الانتقائية وإزالة الحواجز بين المواضيع. فهو لا يعتمد فكرة رئيسية عامة ، بل يضع أبوابا كبيرة للدلالة على تنوّ ع المقاربات والممارسات الفوتوغرافية: تصوير الشارع مع إعادة النظر فيه ، التصوير الإفريقي ، المقاربات الجديدة للتصوير الوثائقي ، المجموعات ، الأحجام
. الخارجة عن الإطار ، التجهيزات ، كما يحتل إبداع الشباب مكانة متميزة ضمن هذه البرمجة أصبح فنانو " جائزة الاكتشاف " بالخصوص ، اليوم ، أكثر من أي وقت مضى ، مدمجين في مسيرة المعارض. و للإشارة فإن أسبوع الافتتاح سيجري من 3 إلى 9 جويلية / يوليو. ا www. rencontres-arles. com
58