Sous le soleil exactement … Right beneath the sun ...
... تحت أشعة الشمس تماما
Le chant des cigales annonce la venue des beaux jours et des vacances bien méritées ! Qu ’ il soit synonyme de farniente pour certains ou d ’ aventures pour d ’ autres , l ’ été possède un petit goût de paradis et réveille doucement nos sens engourdis par l ’ hiver . Dans ce nouveau numéro de La Gazelle , nous vous emmenons faire le tour de l ’ Espagne . Ségovie , Formentera , El Caminito del Rey … ces lieux méconnus des voyageurs n ’ auront plus aucun secret pour vous !
De retour sous le ciel bleu de Tunisie , nous poserons nos valises à Ghar el Melh pour nous prélasser sous le soleil méditerranéen . Entre ses plages aux eaux turquoises , ses spécificités agricoles unique au monde et ses monuments chargés d ’ Histoire , cette ville se fera assurément une place de choix dans vos plus beaux souvenirs de vacances …
TUNISAIR vous souhaite un bon vol et vous remercie de votre fidélité .
The song of the cicadas heralds the arrival of fine weather and well-deserved vacations ! Whether synonymous with idleness for some or adventure for others , summer has a little taste of paradise and gently awakens our senses numbed by winter . In this latest issue of La Gazelle , we take you on a tour of Spain . Segovia , Formentera , El Caminito del Rey ... these little-known places will hold no secrets for you anymore !
Once back under the blue skies of Tunisia , we will set down our suitcases in Ghar el Melh to bask in the Mediterranean sunshine . With its turquoise beaches , unique agricultural features , and history-filled monuments , Ghar el Melh is bound to feature prominently in your vacation memories ...
We thank you for your loyalty and wish you a pleasant flight .
ها هي نغمات الصرّ ار تعلن عن قدوم أيام العطل الجميلة ... سواء كان فرصة للاسترخاء أو للمغامرات ، يبقى لفصل الصيف سحره الخاص في صحوة حواسنا التي أثقلها برد . الشتاء
، في هذا العدد الجديد من مجلة الغزالة
... سنحملكم معنا في جولة بين مدن اسبانيا منها سيقوفيا ، جزيرة فورمنتيرا الساحرة ، إل كامينيتو ديل ري وغيرهم ... أماكن ستكتشفون
. كل أسرارها حالما تتعرفون عليها
بعد العودة إلى أرض تونس ، سنحط الرحال عند مدينة « غار الملح » للاستمتاع بأشعة الشمس الذهبية ... ما بين شواطئها الفيروزية وخاصياتها الفلاحية الفريدة ومعالمها التاريخية الثرية ستكون هذه المدينة حتما
... واحده من أفضل الذكريات لديكم
الخطوط الجوية التونسية ترجو لكم رحلة . ممتعة وشكرا على وفائكم
Khaled Chelly Président Directeur Général
Khaled Chelly
Chairman and CEO
خالد الشلي
الرئيس المدير العام
« Voir le monde de ses yeux est mille fois mieux que n ’ importe quel rêve »
Ray Bradbury
“ Stuff your eyes with wonder . See the world . It ’ s more fantastic than any dream made or paid for in factories .”
Ray Bradbury
! شاهد العالم بعينيك « فهو أكثر روعة من أيّ .». حلم
راي برادبري