I actu agenda I news diary I الأخبار المفكّ رة berlin berlin برلين
La Semaine de l ’ Art à Berlin
1
Du 15 au 19 septembre 2021 Pendant cinq jours , la capitale allemande fête l ’ art contemporain dans diverses institutions de la ville . Devenu incontournable , l ’ événement célèbrera cette année son 10e anniversaire et promet une semaine riche en manifestations culturelles . De nombreux artistes et galeries du monde entier sont attendus pour présenter des œuvres d ’ habitude peu ou pas accessibles au grand public . Pendant la Semaine de l ’ Art à Berlin se dérouleront deux grands salons d ’ art contemporain : l ’ Art Berlin Contemporary composé par une association de galeries berlinoises et le Positions Berlin Art Fair représentant 73 galeries de 13 pays . I
www . berlinartweek . de
1 & 2 . abc Austellungsansicht / Vue de l ’ installation , 2015 , Sprüth Magers , Ryan Trecartin / Lizzie Fitch , 2015 © Stefan Korte Kulturprojekte Berlin , © Alexander
Rentsch I عرض التثبيت ، 2015 ، سبروث مارجز ، رايان تريكارتان
ليتزي فتش ، ستيفان كورت
كالتوربروجاكت برلين ، ألكسندر رانتش
Berlin Art Week
15 – 19 September 2021 For five days , the German capital celebrates contemporary art in various institutions of the city . The event , which has become unmissable , will celebrate its 10th anniversary this year and promises a week full of cultural events . Many important players of the art scene and galleries from all over the world will present works that are usually not accessible to the public . During the Berlin Art Week , two major contemporary art fairs will take place : Art Berlin Contemporary , composed by an association of Berlin galleries , and the Positions Berlin Art Fair , representing 73 galleries from 13 countries . I
www . berlinartweek . de
أسبوع الفنّ ببرلين
من 15 إلى 19 سبتمبر 2021 على امتداد 5 أيّام ، تحتفل العاصمة الألمانيّة بالفنّ المعاصر في مختلف المؤسّ سات بالمدينة٠ فباعتباره حدثا ثقافيّا فارقا ببرلين ، يحتفل أسبوع الفنّ بعيده السنوي العاشر واعدا بأسبوع حافل بالتظاهرات الثّقافيّة٠ سيجتمع عدّة فنّانين من كلّ أنحاء العالم وستنتظم مختلف المعارض لتقديم أعمال فنّية لم تكن متاحة للجميع من قبل٠ خلال أسبوع الفنّ ببرلين سيُقام صالونان للفنّ المعاصر : « فنّ برلين االمعاصر » الذي يتكوّن من مجموعة من المعارض البرلينيّة ، و « مواقف معرض برلين للفنون «
www . berlinartweek . de I الذي يقدّم 73 معرضا من 13 بلدا٠
2
34