I bienvenue en Tunisie I Welcome in Tunisia I مرحبا بكم في تونùس
Tunisia , a country to discover … I تونس ، بلد يدعو إلى الاستكشاف
An exceptional heritage There are 10 Tunisian sites on the UNESCO World Heritage List : the Archaeological Site of Carthage , the Amphitheatre of El Jem , the Medina of Tunis , Ichkeul National Park ,
Punic Town of Kerkuane and its Necropolis , Medina of Sousse , Kairouan , Dougga , Pottery skills of Sejnane and date palm trees . Many wonders to be discovered !
موروث متمي
، تعُدّ تونس 10 مواقع وحرف مسجّ لة بقائمة الموروث العالمي لليونسكو : المدينة العتيقة بالقيروان المدينة العتيقة بتونس العاصمة ، الموقع الأثري بقرطاج ، المسرح الأثري بالجمّ ، محمية اشكل الوطنيّة ، المدينة العتيقة بسوسة ، الموقع الأثري بدقّة ، المدينة البونيقيّة بكركوان ، عرائس سجنان
! الفخّ اريّة و نخيل التمر . أنتم على موعد مع اكتشاف أجمل الرّوائع
A delicious gastronomy Tunisia is ranked among the leading olive oil producing countries in the world . Here , the so-called green gold is a lot more than food , it ’ s a culture and a savoir-faire , and part of our everyday life as it accompanies many traditional dishes . So , don ’ t miss to taste a delicious couscous or a salad méchouia with tasty grilled , crushed tomatoes and peppers !
Remarkable craft skills Tunisian handicrafts are an integral part of a know-how and a tradition of the country , the discovery of the artisans ’ work , the materials and the anchored techniques in a living heritage that continues to evolve . You will be dazzled by the red coral and silver jewelry of Tabarka , the carved wooden objects of Ain Draham , Sejnane pottery , Kairouan carpets , Nabeul ceramics , the wall tapestries of Gafsa or by the silk of Mahdia . You can discover all these wonders in the medinas , historical centers with traditional architecture , of each region .
صناعات تقليديّة فريدة من نوعها
، تختصّ كلّ جهة من تونس بحرف تقليديّة فريدة من نوعها بالعالم أجمع حيث سيبهركم حليّ المرجان الأحمر بطبرقة وكذلك التحف الخشبيّة بعين دراهم والعرائس الخزفيّة بسجنان وزرابيّ القيروان وأواني السيراميك بنابل والزرابي الجدارية بقفصة والمنسوجات الحريرية بالمهدية٠ كما تنتظركم عديد المفاجآت والرّوائع بالمدن العتيقة والمراكز التاريخيّة العتيقة٠
مطبخ شهيّ صُ نّفت تونس منذ زمن طويل كأهمّ البلدان المنتجة لزيت
الزيتون٠ لذلك فمن الطبيعيّ أن يرافق « الذّهب الأخض » عديد
الأطباق التقليديّة٠ فلا تفوّتوا تذوّق طبق شهيّ من الكسكسيّ أو صحن السلطة مشويّة المُعدّة من الخض اللذيذة٠
18
A rich history going back thousands of years Tunisia has many museums . Among them , the Bardo Museum is definitely a must see ! It is the major place to visit , to learn about the huge and rich history of Tunisia . Take the time to marvel at the of the world ' s largest collection of Roman mosaics and enjoy the unique countless masterpieces and remains the Museum houses . The crown jewel of the mosaic and museum collection is the only known mosaic of the Roman poet Virgil . تاريخ عريق تظمّ تونس عدّة متاحف ، من بينها المجموعة الفسيفسائيّة بمتحف باردو ، التي تعتبر من أهمّ
٠ » المجموعات بالعالم٠ من بين الآثار تجدون أيضا قصيدة نادرة للشاعر « فيرجيل
Breathtaking landscapes The country has an area of 163,610 square kilometers . The wide spectrum of landscapes in Tunisia ranges from mountains to desert to crystal clear seas … Each season is the occasion to explore a new facet of the country . مناظر طبيعيّة تحبس الأنفاس تحظى تونس بمساحة 163 610 كيلومتر مربّع وتتميّ بمناظر طبيعيّة أخّ اذة كالجبال والصحاري ، والشواطئ ذات المياه الشّ فّافة٠ وكلّ فصل هو مناسبة لكتشاف وجه جديد من وجوهها٠