I actu agenda I news diary I الأخبار المفكّ رة
Tunis tunis تونس
Nouvelles collections Designers & Artisans by Creative Tunisia
Dans le cadre de ses actions de mise en valeur du savoir-faire artisanal tunisien, le projet Creative Tunisia a mis en œuvre une action de développement de nouvelles collections en partenariat avec l’ Office National de l’ Artisanat. 16 jeunes créateurs ont eu pour mission de développer de nouveaux produits mariant lignes contemporaines et techniques de fabrication artisanales, en ajoutant de la valeur aux produits et les adaptant aux tendances des marchés. Ce travail s’ est fait en étroite collaboration avec des artisans membres des clusters soutenus par le projet, à savoir les clusters cuivre à Kairouan, fibres végétales à Gabès, pots de jardins à Moknine, Klim au Kef, Halfa à Kasserine et tissages traditionnels à Monastir. Pendant 6 mois, designers et artisans, encadrés par des experts internationaux en développement de produit, ont donc imaginé 32 collections comprenant plus de 200 prototypes. Les collections seront commercialisées à travers un catalogue en ligne que vous pourrez prochainement découvrir sur www. creativetunisia. tn ainsi que lors de plusieurs expo-ventes nationales et internationales. I www. creativetunisia. tn
1. Collection Slow Terra issue des Nouvelles collections Designers & artisans By Creative Tunisia © Rock Raven pour Creative Tunisia
I Collection Slow Terra from New collections Designers & artisans
I Slow مجموعةTerra
من المجموعات الجديدة للمصمّمين والحرفيّين من »» كرييتيف تونييا «
2. Affiche du catalogue Creative Tunisia I Creative Tunisia catalog poster I الملصق » الإعلاني لكاتالوغ « كرييتيف تونييا
New collections Designers & Artisans
by Creative Tunisia
1 2
As part of its actions to highlight the Tunisian craft know-how, the Creative Tunisia project has implemented an action to develop new collections in partnership with the National Handicrafts Office 16. young designers were tasked with developing new products combining contemporary lines and craft manufacturing techniques, adding value to products and adapting them to market trends. This work was done in close collaboration with artisans who are members of clusters supported by the project, namely the copper cluster in Kairouan, vegetable fibers cluster in Gabes, garden pots cluster in Moknine, Klim cluster in Kef, Halfa cluster in Kasserine and traditional weaving cluster in Monastir. For 6 months, designers and artisans, supervised by international experts in product development, have imagined 32 collections including more than 200 prototypes. The collections will be marketed through an online catalog that you will soon be able to discover on www. creativetunisia. tn as well as during several national and international exhibitions and sales. I www. creativetunisia. tn
مجموعات جديدة من المصمّ مين » والحرفيّين بإشراف « كرييتف تونيزيا
تثمينا للإبداع في مجال الصّ ناعات التّقليديّة التّونسيّة ، أطلق مشروع « كرييتف تونييا » برنامج تطوير مجموعات جديدة بالتّعاون مع الديوان الوطني للصّ ناعات التّقليديّة٠ ستّ عشرة مبدعا شابّا تجنّدوا لتطوير منتوجات جديدة تجمع بين التّصاميم المعاصرة وتقنيات الصّ نع اليدوية ، بما من شأنه أن يضفي قيمة على المنتوجات تجعلها تتماشى مع متطلّبات السّ وق٠ تمّ التّعاون الوثيق مع مجموعة ورشات يدعمها المشروع ، كورشة النّحاس بالقيروان والألياف النّباتيّة بقابس وجرار الحدائق بالمكنين وكليم القيروان والحلفاء بالقصرين والمنسوجات التّقليديّة بالمنستير٠ تمّ تأطير المصمّمين والحرفيّين من قبل خبراء دوليّين في تطوير المنتوج ، واستطاعوا رسم تصوّر لإثنين وثلاثين مجموعة احتوت مائتي نموذج٠ سيتمّ تسويق المجموعات عن طريق عدّة معارض وطنيّة ودوليّة ، إلى جانب كاتالوغ على الأنترنت تجدونه قريبا www. creativetunisia. tn I على الموقع الإلكتروني
36