12
the night, go to the Reina Roja
hotel, where every Friday the gay
community gathers for the famous
Apecar parties hosted by Friendly. acabar la noche ve al hotel Reina
Roja, donde todos los viernes se
reúne la comunidad gay para las
famosas fiestas Apecar de Friendly.
On Saturday you can take a tour
to Tulum and Coba and make
the best of this opportunity by
visiting one of the cenotes you’ll
find along the Riviera Maya. In
Tulum we recommend you book
Rauxa’s dinner and show at the
Catalonia Royal Tulum hotel,
with a burlesque spectacle that
will awaken all your senses and
an out-of-this-world dinner. If
you return to Playa del Carmen
wanting to keep the party going,
head to the 12th Street and you
will find several bars and clubs to
dance the night away until dawn. El sábado puedes tomar un tour
a Tulum y Cobá y aprovechar
para pasar a conocer uno de
los cenotes que hay a lo largo
de la Riviera Maya. En Tulum
te recomendamos reservar la
cena y show de Rauxa en el
hotel Catalonia Royal Tulum, con
un espectáculo burlesque que
despertará todos tus sentidos y
una cena fuera de este mundo. Si
regresas a Playa del Carmen con
ganas de fiesta dirígete a la calle
12 y encontrarás varios bares y
discotecas para seguir la noche
bailando hasta el amanecer.
Sunday has arrived and it's time to
say goodbye, but not without first
taking a last walk along the Quinta
Avenida to enjoy a last Mexican
breakfast and buy some souvenirs
for your loved ones. Llegó el domingo y es hora de
decir adiós, pero antes vamos a
dar un último paseo a lo largo de
la Quinta Avenida para disfrutar un
último desayuno y comprar unos
recuerdos para tus seres queridos.