Gay Traveler's Guide Body (with Michael Mejía) | Page 41

41
This city is the capital of events, culture,
entertainment, history and gastronomy,
but even more important for us, it is the
LGBT capital of Mexico. Esta ciudad es la capital de los eventos,
la cultura, entretenimiento, historia y
gastronomía, pero aún más importante
para nosotros, es la capital LGBT de
México.
Without a doubt this city is full of
energy and it never stops. Throughout
its streets there is always a great flow
of people, cars and lights, all trying to
move around as fast as possible to
have enough time to enjoy the beauty
of CDMX. Sin lugar a duda esta ciudad está llena
de energía y nunca para. Por todas
sus calles siempre hay un gran flujo de
gente, carros y luces, todos tratando
de circular lo más rápido posible para
tener suficiente tiempo y disfrutar lo
bonito de la CDMX.
As you explore the different areas of this
great metropolis, you will notice that with
each passing minute, it reinvents itself;
it’s like living it again and again, for a site
that you thought you had already seen
might be the next day a totally different
place due to the constant cultural activity
of the city. So get ready because here
you will find modernity and innovation
next to historical sculptures and
monuments. Lose yourself in its history,
passion, its lights, its people and live
an experienc e that will awaken all your
senses. Mientras exploras las diversas zonas
de esta gran metrópoli, te darás cuenta
que con cada minuto que pasa, ésta
se reinventa, es como vivirla una y
otra vez pues un sitio que creías ya
haber visto, al día siguiente puede
ser un lugar totalmente distinto por
la constante actividad de la ciudad.
Así que prepárate porque aquí
encontrarás modernidad e innovación
junto a estructuras y monumentos
históricos. Déjate llevar por su historia,
pasión, sus luces, su gente y vive una
experiencia que despertará todos tus
sentidos.