Garuda Indonesia Colours Magazine September 2016 | Page 136

134 GA Kids
Practising martial arts isn ’ t quite the brutal pastime that it seems . In fact , many different martial arts teach selfdiscipline and control , respect , focus and self-improvement . Try to guess the native country of each martial art below .
Mempelajari seni bela diri tidaklah seberat yang kamu kira . Berbagai seni bela diri juga mengajarkan disiplin dan kontrol diri , rasa hormat , fokus dan pengembangan diri . Cobalah tebak negara asal seni bela diri berikut .
T ’ ai chi ch ’ uan
Often shortened to tai chi , this internal martial art has a worldwide following and is practised in a meditative state in order to achieve focus and relieve stress on the body and mind .
Sering kali disingkat menjadi tai chi , seni bela diri tenaga dalam ini memiliki pengikut di seluruh dunia dan dilakukan dalam kondisi meditatif untuk mencapai fokus dan melepas stres .
Aikido
Aikido roughly translates as ‘ the way of the harmonious spirit ’ and encourages a flowing style of self-defence that also protects the attacker from injury .
Aikido secara harafiah berarti ‘ jalan mengharmoniskan gerakan tubuh dan jiwa ’ serta mendorong seni bela diri yang sifatnya membela diri tetapi juga tidak mencederai lawan .
Taekwondo
An Olympic sport since 2000 , taekwondo combines combat and self-defence techniques , but it is best known for its spinning kicks and fast openhand techniques .
Salah satu cabang olahraga Olimpiade sejak tahun 2000 , Taekwondo memadukan teknik bertarung dan pertahanan diri . Jurusnya yang paling banyak dikenal adalah tendangan memutar dan teknik tangan terbuka yang cepat .
Pencak silat
The origins of pencak silat predate written records . Today the martial art encompasses hundreds of different styles using freehand and armed techniques .
Asal-usul Pencak Silat mendahului catatan tertulis . Saat ini , seni bela diri tersebut mencakup ratusan gaya yang berbeda menggunakan teknik bebas dan bersenjata .
A
Korea
B
Indonesia
C
Japan
D
China
Answers : T ’ ai chi ch ’ uan – D , Taekwondo – A , Aikido – C , Pencak Silat – B
Find Me ...
Somewhere in this magazine hides a tiny Garuda . See if you can spot it . Send the page number to gakids @ wingaruda . com and you could win a miniature Garuda Indonesia aircraft .
Dalam majalah ini terdapat gambar garuda . Coba kamu temukan . Kirim nomor halaman ke gakids @ wingaruda . com dan kamu bisa memenangkan miniatur pesawat Garuda Indonesia .
Last Month ’ s Winners :
1 . Adeline Wijaya H ., 7 , Jakarta 2 . Safa Almeera K ., 3 , Jakarta
* Applicants must be under 15 years of age . Full terms and conditions : www . agencyfish . com / wingakids