Garuda Indonesia Colours Magazine September 2013 | Page 24

22 Publisher PUBLISHER www.garuda-indonesia.com Cover Seongsan Bridge by Kimkihong The Seongsan Bridge was completed in 1980. It is one of 27 bridges that cross the Han River in Seoul, South Korea. Seongsan Bridge selesai dibangun pada tahun 1980 dan merupakan salah satu dari 27 jembatan yang melintasi Sungai Han di Seoul, Korea Selatan. September 2013 WORLD’S BEST ECONOMY CLASS Han River BEST ECONOMY CLASS AIRLINE SEAT 8 Salam Garuda Indonesia Emirsyah Satar, President & CEO of PT Garuda Indonesia (Persero) Tbk. personally welcomes you. 48 Explore Travel Trends The chicest locations; the most stylish events; our ultimate hit-list for the in-the-know traveller. Seoul, South Korea 108 Travel Seoul High-tech Seoul has a softer, more romantic side. Here’s a guide to falling in love in this futuristic mega-city. 140 Travel Moscow Muscovites have transformed the relics of the Soviet city into the art and design capital of Eastern Europe. GAR Sep 2013 00 Cover Colours_Choosen.indd 1 Welcome to Colours The weather is hot and humid as ever in Indonesia. In Seoul however, the weather is cooling and the leaves are changing colour with the arrival of autumn. Behind its sharp corners, shiny glass and concrete, you’ll discover that the South Korean capital has an unexpected romantic side. If you’re looking to escape the stresses of city life, a trek up Lombok’s mighty Mount Rinjani and a starry night enjoyed from the peak is sure to clear your mind. Or go even more remote and explore the untamed beauty and wilderness of Tambling Wildlife Nature Conservation in Sumatra. And your kids can have an educational adventure with our brand new GA Kids section. Selamat Datang di Colours Hawa panas lembab selalu bisa dirasakan Indonesia. Namun di Seoul, udara justru sedang terasa sejuk seiring tibanya musim gugur yang ditandai pergantian warna dedaunan. Di balik sudut-sudut tajam, kaca-kaca mengilap dan dinding beton, ternyata Ibu Kota Korea Selatan ini memiliki sebuah sisi romantis yang menarik. Untuk Anda yang ingin lepas sejenak dari kepenatan suasana kota, mendaki Gunung Rinjani di Pulau Lombok dan memandangi indahnya langit dari atas puncaknya bisa menjadi pilihan yang menentramkan. Anda juga bisa memilih tempat yang belum terjamah serta terpencil untuk menjelajahi indahnya kehidupan alam rimba di Tambling Wildlife Nature Conservation, Sumatera. Sementara itu biarkan putera-puteri Anda mendapatkan petualangan yang mendidik lewat halaman baru yang khusus kami peruntukkan bagi si kecil. AGENCY FISH 21st Floor Suite 2101 MNC Tower Jl. Kebon Sirih No. 17–19 Jakarta 10340 T. [phone] T. [phone] F. [phone] www.agencyfish.com EDITORIAL BOARD Pujobroto, Djunadi Putra Satrio PUBLISHER Agency Fish EDITOR-IN-CHIEF & CREATIVE DIRECTOR Stephen Peaple MANAGER Julian Jordan 8/24/13 1:53 AM For advertising enquiries within Indonesia please send an email to: Herawati Saragih [email protected] M. [phone] Lukita Sari [email protected] M. [phone] Meti Pratika [email protected] M. [phone] Agus Wibowo [email protected] M. [phone] DIRECTOR OF BUSINESS DEVELOPMENT Herawati Saragih For advertising enquiries from outside Indonesia please send an email to: ASSISTANT TO THE EXECUTIVE DIRECTOR Dwi Supratina Paul Wiley [email protected] M. [phone] ASSISTANT & COMMISSIONING EDITORS Agung Pramudyo Obed Napitupulu Vikaria Lestari PRODUCTION Rachel Smith Sean Harris DESIGN AND ARTWORKING John Cappelluti Nanda Giftanina Vaughan Davies Rizky Iskandar Biro Iklan Khusus Pemerintahan: Pt Inspira Mediatama T: [phone] E: [email protected] Comments & Suggestions: Please write in to Agency Fish or email: [email protected]. We may not always be able to enter into correspondence. Any opinion expressed is the honest belief of the author based on all available facts, but is not necessarily the view of Agency Fish, PT Garuda Indonesia (Persero) Tbk. or its employees. Comments and facts should not be relied upon by the reader in taking commercial, legal, financial, or other decisions. Articles are by their nature general, and readers are advised to seek specialist advice before acting on information published within which may not be appropriate for the readers’ particular circumstances. The publisher regrets that it cannot accept liability f or any error or omissions printed, however caused. Colours magazine is published for PT Garuda Indonesia (Persero) Tbk. All rights reserved. The ownership of trademarks is acknowledged. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form without the express permission of the publisher in writing. Copyright © 2013 Agency Fish. E&EO.