Garuda Indonesia Colours Magazine October 2015 | Page 44
42
Explore | What’s On
WORLD
FESTIVAL
FESTIVAL
©Raymond Watt
Deauville Rally – Paris , October 1–4
International Balloon Fiesta
Albuquerque
October 3–11
New Mexico’s azure skies
provide the perfect backdrop
for 750 gas and hot-air balloons
floating gracefully above
the verdant Rio Grande.
www.balloonfiesta.com
Sudah berlangsung selama
45 tahun lebih, rute pawai yang
berawal dari Place Vendôme,
Paris, (dikenal sebagai taman
alun-alun termahal di dunia
dengan Ritz Hotel di salah
satu sisinya) akan berakhir
di Deauville, sebuah resor
di tepi pantai dengan kasino
dan jalur bagi pejalan kaki di
tepian pantai.
Pawai ini menampilkan
kendaraan dari masa pra-perang
dengan cita rasa internasional
dari masa ketika hanya orangorang kaya yang memiliki
kendaraan—Rolls Royce,
Bugatti, Mercedes, Pierce
Arrow, Citroën dan Alfa
Romeo—namun demikian,
semua kendaraan yang dapat
mengikuti pawai ini adalah
buatan sebelum tahun 1960.
Now running for more than
45 years, and starting from Paris’s
stylish Place Vendôme (known as
the ‘most expensive squar e in the
world’ and hosting the Ritz Hotel
on one side), the route finishes
in stylish Deauville, an elegant
seaside resort with its casino
and beach promenades.
The rally features many pre-war
cars with an international
flavour from the days when
cars were for the rich, and were
elegant and beautiful – RollsRoyce, Bugatti, Mercedes, Pierce
Arrow, Citroën and Alfa Romeo
– though all cars must have been
built prior to 1960 to qualify.
The old adage to focus on the
journey and not the destination
best describes the pleasures
of participating in the Paris–
Deauville Rally, which follows
little-known byways past
historical sites such as Monet’s
house in Giverny, as well as
sweeping vistas overlooking
the Seine that will take your
breath away.
Pepatah lama yang mengatakan
bahwa proses lebih penting
ketimbang hasil akhir sepertinya
pas untuk menggambarkan
nikmatnya mengikuti “ParisDeauville Rally”, yang melewati
sejumlah tempat-tempat
bersejarah seperti rumah
Monet di Giverny, dan juga
pemandangan Sungai Seine
yang begitu mengagumkan.
Balon udara dan sebanyak
750 buah terbang dengan
indahnya di atas Rio Grande,
menghiasi birunya
langit Meksiko.
FESTIVAL
Melbourne Festival – Australia
October 8–25
The annual festival brings
an unparalleled mix of dance,
theatre, music, visual arts,
multimedia and outdoor events
from around the globe.
www.melbournefestival.com.au
Festival tahunan kali ini
menampilkan perpaduan antara
tari, drama, musik, seni visual,
multimedia serta beragam
kegiatan ruang terbuka
dari seluruh dunia.