Garuda Indonesia Colours Magazine October 2014 | Page 13

Contents

TRAVEL
110
124
Tokyo
At the old heart of 21st-century
Tokyo, Asakusa’s alleys and lanes
echo with memories of bygone
days and the cheer of an
ever-frothy entertainment and
dining scene.

136

Tana Toraja
Di jantung kota tua Tokyo
abad ke-21, gang-gang dan jalan
kecil di Asakusa mendendangkan
nostalgia masa lalu serta
kemeriahan hiburan dan tempat
makan yang atraktif.

148

Lying sprawled between
Borneo and Papua New Guinea
is the world’s 11th-largest
island, the oddly shaped
landmass of Sulawesi, home
to the most ethnically diverse
peoples found anywhere.

Di antara Kalimantan dan
Papua Nugini, terbentanglah
pulau terbesar ke-11 di dunia.
Daratan Sulawesi yang
berbentuk unik ini memiliki
etnis paling beragam.

158

204
中文版

Mandarin
Section

214
ジャパニーズ・
セクション

Archipelago:
Rote
Rote is a particularly alluring
gem among the natural treasures
of the Lesser Sunda Islands, for
its simple magic and beauty are
as apparent as its epic surf and
the inviting warmth of its people.
Rote merupakan “permata”
yang berada di jajaran Kepulauan
Sunda Kecil, dengan daya
tariknya berupa gulungan ombak
besar yang pas untuk berselancar
dan penduduknya yang ramah.

Japanese
Section

Seattle
It wasn’t really a war. The
skirmish was the equivalent of
siblings arguing over who got the
larger serving of dessert. But the
fact that it happened at all
underscores how much we care
about salmon here in Seattle.
Bukan perang, sebenarnya.
Lebih seperti perdebatan sengit,
siapa yang mendapatkan bagian
kue lebih besar. Tetapi semua
perdebatan itu hanyalah bukti
betapa pentingnya salmon bagi
kami di Seattle ini.

GA Kids

Also in this edition

Learn how to make a tornado
in a bottle and some amazing
facts about mighty gorillas.
And don’t forget to keep an
eye out for the hidden garuda
to win a miniature Garuda
Indonesia aircraft.

26 Masterclass

226

Hub Jakarta

Pelajari bagaimana cara
membuat tornado dalam botol
dan beberapa fakta mengenai
gorila. Jangan lupa untuk
mengikuti kuis berhadiah
menarik dari Garuda Indonesia.

230

Hub Bali

236

Hub Medan

238

Hub Makassar

239

Hub Balikpapan

56

Explore: Style

78

Explore: Fashion

166 Invocations

11