Garuda Indonesia Colours Magazine November 2018 | Page 14

12 Publisher PUBLISHER VISINDO www.garuda-indonesia.com By Armedian Tourists go snorkelling at Lengkuas Island, Belitung. On the island you can climb to the top of the 70m lighthouse for panoramic views, taking in the dozens of beautiful small islands around Belitung. Karya Armedian Wisatawan melakukan snorkelling di Pulau Lengkuas, Belitung. Di Pulau ini, wisatawan bisa menaiki mercusuar untuk memandang indahnya puluhan pulau-pulau kecil di Belitung dari ketinggian. November 2018 PT Visindo Agensi Tama UOB Plaza – Thamrin Nine, 31 st Floor Jl. MH. Thamrin No. 10 Kebon Melati Tanah Abang Jakarta Pusat 10230 Belitung Island Indonesia 4 Voice of Garuda Garuda Indonesia welcomes you on board and wishes you a pleasant flight. 42 Explore Travel Trends The chicest locations; the most stylish events; our ultimate hit-list for the in-the-know traveller. 92 Travel Shanghai We explore a tranquil eco-friendly mountain retreat near the bustling Chinese megapolis. 112 Travel Belitung With its spectacular scenery and crystal waters, Belitung is the island paradise you’ve been waiting for. GAR Nov18 00 Cover Chosen v5.indd 1 Welcome to Colours Welcome on board this Garuda Indonesia flight. As we approach the end of the year, Colours invites you to explore the natural beauty of China. With its hilly landscape, covered with bamboo forests, lush tea plantations and a variety of elegant eco-friendly hotels, Moganshan is a great choice for enjoying a peaceful getaway just a few hours from the bustle of Shanghai. Back in Indonesia, we have special coverage of the northern tip of Sumatra, guaranteed to appeal to nature and cultural holiday enthusiasts. We begin by relaxing over the delicious coffee in Banda Aceh and then enjoy the white-sand beaches of Sabang. Off the southeast coast of Sumatra, we visit beautiful Belitung Island, which is listed as one of the ‘10 new Balis’ and is becoming a must-see tourism destination. We finish our trip sampling the famously spicy khao soi soup in the northern Thai city of Chiang Rai. We hope you enjoy reading about our travel adventures – and get inspired for your next trip. Selamat datang di penerbangan Garuda Indonesia. Menjelang akhir tahun ini, Colours mengundang Anda untuk menjelajahi keindahan alam Tiongkok. Dengan lanskap berbukit, diselimuti hutan bambu, perkebunan teh yang subur dan beragam hotel ramah lingkungan nan elegan, Moganshan adalah pilihan tepat untuk menikmati liburan tenang, dengan jarak hanya beberapa jam dari Shanghai yang sibuk. Kembali di Indonesia, kami menyuguhkan liputan khusus tentang daerah di ujung utara Sumatera, yang pastinya menarik bagi pencinta alam dan petualang budaya. Dimulai dengan bersantai sambil menyeruput kopi lezat di Banda Aceh dan dilanjutkan dengan menikmati pantai pasir putih Sabang. Masih di Sumatera, kami menyambangi Pulau Belitung yang cantik, terdaftar sebagai salah satu dari “10 Bali baru” serta menjadi tujuan wisata yang wajib dikunjungi. Kami menyelesaikan perjalanan kami dengan mencicipi sup Khao Soi yang terkenal pedas di Kota Chiang Rai, utara Thailand. Kami harap Anda menikmati membaca catatan perjalanan kami kali ini—dan mendapatkan inspirasi untuk petualangan Anda berikutnya. 23/10/18 16.53 BOARD OF ADVISORS I Wayan Supatrayasa M. Ikhsan Rosan PUBLISHER PT Visindo Agensi Tama / Agency Fish T. [phone] (Hunting) F. [phone] www.agencyfish.com For advertising enquiries within Indonesia please send an email to: Herawati Saragih [email protected] M. [phone] Meti Pratika [email protected] M. [phone] DIRECTOR Herawati Saragih Agus Wibowo [email protected] M. [phone] ASSISTANT TO THE EXECUTIVE DIRECTOR Margaretha Aprilia Natalia Wijaya [email protected] M: [phone] EDITOR Andi Hapsari, Ima Purbasari Rina Christina PB [email protected] M. [phone] ASSISTANT AND COMMISSIONING EDITORS Gita Sembiring, Vega Probo, Lala Amalia FINANCE Dede Trisnawati Muhammad Mahdi Raga Sukma Wijaya DESIGN AND ARTWORKING Nanda Giftanina, Vaughan Davies, Rachel Smith, Rizky Iskandar, Aldy J. Tjan, Arief Rizky, Adhimas Yama, Yunaidi Joepoet DISTRIBUTION SUPPORT Ujang Rohman International MANAGING DIRECTOR Julian Jordan GROUP EDITOR Stephen Peaple Wiwied Indiana Loren [email protected] M: [phone] For advertising enquiries from outside Indonesia please send an email to: [email protected] AWARDS Colours magazine has won a total of 77 awards since March 2013, including 1 gold, 14 silver and 6 bronze Creativity Print and Packaging Awards for photography and design; 2 PATA Gold Awards for travel photography; 1 gold and 2 silver Content Marketing Awards for editorial; and 15 silver Davey Awards for design. Comments & Suggestions: Please write in to Agency Fish or email: [email protected]. We may not always be able to enter into correspondence. Any opinion expressed is the honest belief of the author based on all available facts, but is not necessarily the view of Agency Fish, PT Garuda Indonesia (Persero) Tbk. or its employees. Comments and facts should not be relied upon by the reader in taking commercial, legal, financial, or other decisions. Articles are by their nature general, and readers are advised to seek specialist advice before acting on information published within which may not be appropriate for the readers’ particular circumstances. The publisher regrets that it cannot accept liability for any error or omissions printed, however caused. Colours magazine is published for PT Garuda Indonesia (Persero) Tbk. All rights reserved. The ownership of trademarks is acknowledged. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form without the express permission of the publisher in writing. Copyright © 2018 Agency Fish/PT Visindo Agensi Tama. E&EO.