Explore | What ’ s On
33
INDONESIA
FESTIVAL MUSIC
© Lano Lan / Shutterstock ; © Pradiance Duha / pixoto ; © INDONESIAPIX / Shutterstock
Banyuwangi Ethno Carnival 2017 , East Java , November 11
The streets of Banyuwangi will turn into a kaleidoscope of ornate costumes and colours during the dramatic procession of the city ’ s annual carnival . This year , the carnival takes on the theme ‘ Majestic Ijen ’, no doubt drawing inspiration from the Ijen volcano and the famous dazzling blue flames it emits . www . indonesia . travel
Jalan-jalan di Banyuwangi dimeriahkan dengan parade kostum dan hiasan warnawarni selama berlangsungnya acara tahunan Banyuwangi Ethno Carnival . Tahun ini , karnaval tersebut mengangkat tema “ Majestic Ijen ”, yang terinspirasi oleh gunung berapi Ijen yang terkenal dengan pancaran api birunya yang memesona .
La La Land in Concert , Jakarta November 4 – 5
A live adaptation of the multi-awardwinning musical , La La Land in Concert will be bringing Hollywood charm to Jakarta ’ s Ciputra Artpreneur Theatre . The live musical will be accompanied by a 100-piece orchestra , jazz ensemble and chorus . www . rajawaliindonesia . com
Sebuah karya adaptasi langsung dari film musikal pemenang penghargaan , La La Land in Concert akan membawa pesona Hollywood ke Teater Ciputra Artpreneur di Jakarta . Pertunjukan musikal ini akan diiringi oleh orkestra dengan 100 instrumen , ansambel jazz serta paduan suara .
FESTIVAL
Ya ’ ahowu Festival 2017 , Nias , November 23 – 26
EVENT
Celebrated nationally , Heroes ’ Day commemorates the 1945 Battle of Surabaya in which Indonesian soldiers fought against Dutch and British troops as part of the struggle for independence . Every year , the streets of Surabaya will give way to a parade and a colossal battle re-enactment . www . eastjava . com
Hari Pahlawan adalah hari nasional untuk memperingati pertempuran antara tentara Indonesia dengan tentara Belanda dan Inggris di Surabaya tahun 1945 , sebagai bagian dari upaya untuk mempertahankan kemerdekaan . Setiap 10 November , jalanan di Surabaya diramaikan oleh parade serta aksi teatrikal .
Heroes ’ Day Parade , Surabaya , November 10
An island off the western coast of Sumatra , Nias is world-famous for its rolling surf barrels and for being one of the few remaining Megalith cultures . During the Ya ’ ahowu Festival ( named after a Nias greeting loosely translated as ‘ blessings ’), the island will be highlighting its unique cultural splendours such as the Fahombo stone-jumping tradition , war dances and folk games . www . indonesia . travel
Berada di pesisir barat Pulau Sumatera , Pulau Nias terkenal sebagai lokasi berselancar berkelas dunia dan merupakan satu dari sedikit tempat yang masih mempertahankan budaya Megalitikum . Selama Festival Ya ’ ahowu ( ucapan salam dalam bahasa Nias yang berarti ‘ berkat ’), pulau ini akan menampilkan budayanya yang unik , seperti tradisi lompat batu Fahombo , tarian perang dan berbagai permainan rakyat .