Garuda Indonesia Colours Magazine November 2016 | Page 36

34 Explore | What’s On WORLD FESTIVAL CULTURE © ESB Essentials / Shutterstock; © glasgowvant.com Yi Peng and Loy Krathong (Lantern Festival) Bonfire Night – United Kingdom, November 5 Chiang Mai, Thailand November 13–15 This fiery tradition recalls the foiled plot of Guy Fawkes who, on this date in 1605, plotted to demonstrate his opposition to King James’ rule by filling a cellar under the Houses of Parliament with gunpowder and blowing it up. Over the years, the fireworks have become more elaborate, and the skies above Britain dazzle for hours with myriad colours. And so, if around this time a child asks you for “a penny for the Guy”, don’t be alarmed. Contribute, then look to the skies that evening and know you had a hand in the marvellous, and legendary, display. With fireworks shows held throughout the UK, many believe the best place to experience the event is Lewes in Sussex, if you can get there. Read more in our kids’ quiz, page 138. www.bonfirenight.net Tradisi ini untuk mengingatkan orang akan kegagalan skenario yang dibuat oleh Guy Fawkes. Tepat di tanggal ini di tahun 1605, Guy pernah merencanakan untuk menunjukkan sikap oposisinya terhadap pemerintahan Raja James dengan cara mengisi ruang bawah tanah di bawah Gedung Parlemen dengan bubuk mesiu dan meledakkannya. Over the years, the fireworks have become more elaborate, and the skies above Britain dazzle for hours with myriad colours. Kini insiden tersebut dikenal sebagai Gunpowder Plot, hari itu sering disebut sebagai Guy Fawkes Day, dan sejak saat itu selalu diperingati dengan menggunakan patung Guy Fawkes, yang diseret-seret di jalanan oleh anak-anak yang meminta uang untuk membeli kembang api untuk dinyalakan pada malam hari ketika patung tersebut dilempar ke atas api unggun. Beberapa tahun kemudian, kembang api lebih berkembang, dan langit Inggris berhiaskan warna-warni hingga berjam-jam. Dan, jika sekitar waktu ini ada seorang anak meminta “penny untuk Guy” pada Anda, jangan khawatir. Berikan saja, lalu nikmati pemandangan di langit malam itu dan Anda sadar bahwa Anda telah terlibat dalam pertunjukan legendaris tersebut. Walau diadakan di seluruh Inggris, tempat terbaik untuk menikmati acara ini adalah di Lewes, Sussex. Bacalah lebih lanjut dalam kuis GA Kids pada halaman 138. Warna-warni cahaya lampion di udara dan juga di atas sungai serta danau memberikan pesona tersendiri yang membuat Anda kehilangan kata-kata. EVENT © sfautoshow.com Later to be known as the Gunpowder Plot, the day is often called Guy Fawkes Day, and since that time has been recalled using effigies of Guy Fawkes, which are then dragged about the street by children asking for money for fireworks to be set off at night as the effigies are hoisted atop bonfires. The combination of lights in the sky and the lights on rivers and lakes makes for an illuminated, transcendent flavour that will leave you speechless. www.thaizer.com 59th Annual International Auto Show San Francisco, USA November 19–27 The world’s major car manufacturers display their 2017 model cars, SUVs and trucks, with more than 800 vehicles showcased. www.sfautoshow.com Produsen mobil utama dunia menampilkan model mobil-mobil tahun 2017, SUV dan truk, dengan lebih dari 800 kendaraan yang dipamerkan.