Garuda Indonesia Colours Magazine May 2018 | Page 123

Travel | Brussels
121
1 The Royal Palace, official residence
of the Belgian royal family.
2 Statue of Prudence on the wall of
the medieval Hotel de Ville (city hall)
in Grand-Place.
Chocolate
Waffles
Comic Strip
1912
Praline chocolates were invented
by Jean Neuhaus in Brussels in 1912.
Today, Belgium is the world’s number
one exporter of chocolate, with
220,000 tonnes produced per year,
and shops in Brussels international
airport are said to sell the most
chocolate in the world.
Cokelat Praline diciptakan oleh
Jean Neuhaus di Brussel pada
tahun 1912. Saat ini, Belgia adalah
eksportir cokelat nomor satu di dunia,
yang memproduksi 220.000 ton
cokelat per tahun. Toko-toko
di Bandara Internasional Brussel
dikabarkan menjual cokelat
paling banyak di dunia.
50
Belgium is world-famous for waffles.
The most common are Liège waffles, which
are eaten like a cookie. Brussels waffles are
larger and lighter in colour and eaten with
toppings such as strawberries or ice cream.
Belgia terkenal di dunia dengan
wafel-nya. Yang paling umum adalah
wafel Liège yang dimakan seperti biskuit.
Wafel Brussel berukuran lebih besar
dan berwarna lebih terang dimakan
dengan taburan stroberi atau es krim.
Belgium is home to many famous
comic artists, and the city of Brussels
is paying tribute to some of our most
beloved heroes, like Tin Tin, Lucky
Luke, Gaston, Gil Jourdan and
Marsupilami. More than 50 colourful
mural paintings can be found around
town, and Brussels’ Comic Strip Route
is a wonderful way to discover the city.
Belgia adalah rumah bagi banyak
komikus terkenal dan Kota Brussel
memberi penghormatan kepada
tokoh-tokoh komik favorit seperti
Tin Tin, Lucky Luke, Gaston, Gil
Jourdan dan Marsupilami. Lebih
dari 50 mural warna-warni dapat
ditemukan di sekitar kota dan Jalur
Komik di Brussel, yang merupakan
cara luar biasa untuk menjelajahi kota.
Audrey Hepburn
35m
Nemo 33
One of the world’s deepest swimming
pools, Nemo 33, reaching 35 metres
in depth, can be found in Brussels.
It is a practice ground for scuba divers.
Salah satu kolam renang terdalam
di dunia, Nemo 33, yang kedalamannya
mencapai 35 meter, dapat ditemukan
di Brussel. Ini adalah tempat latihan
bagi para penyelam scuba.
Audrey Hepburn, was born in
Brussels on May 4, 1929. There is
a plaque outside her house at Rue
Keyenveld 48 in Ixelles.
Audrey Hepburn lahir di Brussel
pada 4 Mei 1929. Terdapat sebuah
memorial yang diletakkan di depan
kediamannya yang terletak di Rue
Keyenveld 48, Ixelles.
5 Senses – Taste
RUE DES
BOUCHERS
Near Grand-Place, this lively
street and the alleyway Petite
Rue des Bouchers, nicknamed
‘the stomach of Brussels’,
are packed with a great choice
of modestly priced, very popular
restaurants that highlight the
city’s ethnic variety, from French
to Spanish and South American.
Tuck into moules frites (mussels
with French fries) if you’re after
a typical Belgian meal.
www.visit.brussels
Petite Rue des Bouchers
adalah jalanan dan lorong yang
ramai di dekat Grand Place.
Dijuluki “perut Brussel”, kawasan
ini menawarkan banyak pilihan
restoran murah yang sangat
populer dan menonjolkan
keragaman etnis di kota ini, dari
Prancis sampai Spanyol dan
Amerika Selatan. Jika Anda ingin
makanan khas Belgia, Anda bisa
mencoba moules frites (kerang
denga n kentang goreng).