Garuda Indonesia Colours Magazine May 2018 | Page 132
130
GA Kids
The Bajo Tribe
Let’s meet the tribe who travel the sea!
Yuk, kenalan dengan suku yang mengarungi laut!
Living
above the sea
Also known as Sea Gypsies
or Sea Nomads, Bajo people used to
live on boats, though now they live in
houses that are built over shallow seas.
Sea
explorers
The Bajo are renowned as sea
explorers. They use traditional
wooden boats without any modern
navigation equipment, relying solely on
the position of the stars to guide them.
Suku Bajo terkenal sebagai penjelajah
laut. Mereka menggunakan perahu
tradisional tanpa peralatan navigasi
modern, hanya mengandalkan
posisi bintang untuk memandu
perjalanan mereka.
Terkenal juga sebagai “Gipsi Laut”
atau “Pengembara Laut”, orang-orang
Bajo zaman dulu terbiasa hidup di
atas kapal, namun sekarang
mereka hidup di rumah yang
dibangun di atas laut
dangkal.
Across
Southeast Asia
While the origin of the Bajo tribe
remains unknown, Bajo people live
across the seas of Malaysia, the Philippines,
Thailand and Indonesia. In Indonesia, they live
around South and Southeast Sulawesi, and East
and South Kalimantan, as well as in West
and East Nusa Tenggara.
Meski asal-usul Suku Bajo tak diketahui secara
pasti, mereka tersebar di lautan negara Malaysia,
Filipina, Thailand dan Indonesia. Di Indonesia,
mereka hidup di sekitar Sulawesi Selatan
dan Tenggara, Kalimantan Timur dan
Selatan, serta Nusa Tenggara
Barat dan Timur.
Fishing
While they are still
very young, Bajo children are
taught by their elders to become
masters at catching fish using
traditional equipment.
Sejak kecil, anak-anak Bajo telah
diajari cara menangkap ikan
dengan menggunakan
peralatan tradisional oleh
orangtua mereka.
Find Me...
Somewhere in this magazine hides a tiny
Garuda. See if you can spot it. Send the
page number to [email protected]
and you could win a miniature
Garuda Indonesia aircraft.
Dalam majalah ini terdapat gambar
garuda. Coba kamu temukan. Kirim nomor
halaman ke [email protected] dan
kamu bisa memenangkan miniatur
pesawat Garuda Indonesia.
Last Month’s
Winners:
1. Gallen U., 8, Banten
2. Afnan L., 3, Yogyakarta
* Applicants must be under 15 years of age. Full terms and conditions: www.agencyfish.com/wingakids