Garuda Indonesia Colours Magazine May 2016 | Page 9
Contents
7
TRAVEL
82
96
Family Travel in Asia
With summer and school
holidays just around the corner,
make the most of your time off
and spend it with family. In this
special feature, Colours travels to
Singapore, Kuala Lumpur and
Tokyo to help you discover the
best places for family adventures.
Batam
Musim panas dan liburan
sekolah akan segera tiba,
manfaatkan sebaik mungkin
waktu liburan bersama keluarga.
Colours berkunjung ke Singapura,
Kuala Lumpur dan Tokyo
untuk membantu Anda
menemukan tempat rekreasi
terbaik bersama keluarga.
106
Nicknamed ‘Kota Industri’,
Batam has earned a reputation as
a business centre and duty-free
shopping haven. Mark Eveleigh
visits Singapore’s closest island
neighbour and discovers that
‘The Industrial City’ has a few
surprises in store.
Dijuluki “Kota Industri”,
Batam memiliki reputasi sebagai
pusat bisnis dan surga belanja
barang murah. Mark Eveleigh
mengunjungi pulau tetangga
terdekat Singapura ini dan
menemukan banyak kejutan di
Kota Industri ini.
174
189
中文版
Mandarin Section
Bali Hotel Directory
178
Also in this edition
ジャパニーズ・セクション
20
Masterclass
46
Explore: Style
56
Explore: Fashion
134
Invocations
182
Hub Jakarta
186
Hub Bali
190
Hub Makassar
114
Archipelago:
Nias
Jealously guarded for decades
as a ‘secret spot’ by surfers, Nias
Island as a whole seems to have
been entirely overlooked by other
travellers. Colours heads to
Indonesia’s wild west to see what
the country’s hidden ‘surfer’s
paradise’ really has to offer.
Oslo
Norway’s sleek, youthful
capital has considerable
contemporary flair and a relaxed
lifestyle that comes into its own
during its long summer days.
Ibu Kota Norwegia yang
menawan dan berjiwa muda
ini terkenal dengan gaya
Pulau Nias sering terlewatkan oleh kontemporer dan pola
wisatawan selain peselancar. Colours hidupnya yang santai, terutama
pada hari-hari musim panas
mengunjungi kawasan di barat
yang panjang.
Indonesia ini untuk melihat apa
yang ada di “surga peselancar” ini.
Japanese Section