Garuda Indonesia Colours Magazine March 2018 | Page 26

24
Explore | Masterclass
Total Darkness
The challenges of shooting photos in the
Antarctic winter are unique. Almost total
darkness means that we are shooting at the
limits of modern camera sensor technology.
The shutters often freeze and ice crystals
invade every space between camera controls.
The need to keep hands from freezing
requires large gloves making camera
operation very difficult, and time spent
outside can be very uncomfortable and
sometimes dangerous.
Tantangan dalam memotret Antartika
ketika musim dingin cukup unik. Berada
dalam kegelapan nyaris total berarti kami
memotret dengan teknologi sensor kamera
modern yang sangat terbatas. Shutter kamera
sering membeku dan setiap ruang di antara
kontrol kamera sering terkena kristal es.
Mengoperasikan kamera juga sangat sulit
ketika tangan berada dalam sarung tangan
besar untuk mencegah dari kedinginan, dan
waktu yang dihabiskan di luar terasa sangat
tidak nyaman dan kadang berbahaya.
Winter in Antarctica
Antarctica is a continent that is set aside for scientific purposes.
The winter makes scientific research more difficult, but some science
groups and the staff that support their projects stay throughout the
winter, working outside whenever the weather allows. They are
rewarded with the opportunity to work under some of
the darkest skies on the planet.
Antartika adalah benua yang dikhususkan untuk tujuan ilmiah.
Musim dingin membuat penelitian ilmiah menjadi lebih sulit, tapi
beberapa kelompok sains dan staf yang mendukung proyek tetap
tinggal di sepa njang musim dingin, bekerja di alam terbuka kapan
pun cuaca memungkinkan. Mereka mendapatkan kesempatan untuk
bisa bekerja di bawah langit tergelap di bumi.