Garuda Indonesia Colours Magazine March 2015 | Page 194

192 Japanese Section | ジャパニーズ・セクション Travel Trends トラベル•トレンド ジャパニーズ・ セクション ラックスした時間を過ごすことができ る。高い評価を受けるシェフ、ジル・ マルクスがオーナーであるだけに、様 々なタパスが並ぶメニューも評判であ る。お酒と共に食事も楽しめる、理想 の店だ。 www.facebook.com/pages/ARTOZBAR/1486127528272852 Japanese Section 日本の読者の皆様へ、「Colours」 誌の特選記事をお届けします。 スナヤン・ゴルフ・クラブ 今月の特集： トラベル・トレンド 旅の醍醐味とは、新しいものに出 会うこと。おしゃれなスポットや人 気のイベントなど、旅慣れた旅行者 の皆様へとっておきのおすすめリ スト。 ブラスタギ スマトラ島の霧がかった高地にある 小さな町ブラスタギは、７０キロ北 にある賑やかな都市メダンと比べる と驚くほど緑豊かで涼しい。メダン 出身のスワンディ・チャンドラが、 この町の趣に満ちた田園風景と強靭 な回復力を持つ人々の魅力を探る。 サウムラキ ガルーダ・インドネシア航空が、 新たにサウムラキへの便を就航し た。タニンバル諸島には冒険好きの 旅行者の関心が集まり、インドネシ アの極東に近い島での伝統的な暮ら しを体験しようと訪れる人々が増え ている。 熱心なゴルフ愛好家にも意欲的なビギ ナーにも適したスナヤン・ゴルフ・クラ ブは、ジャカルタ中心街の好立地にあ る。３２ヘクタールの目にも美しいゴ ルフコースのパノラマ、非の打ちどこ ろのないグリーン、並木のフェアウェ イが周りの緑とあいまって、絵のよう な景色が広がっている。コースの特徴 は広大なパッティンググリーンで、あ らゆるレベルのプレイヤーに合うよう に作られている。また豪華なクラブハ ウスにはフレンチスタイルのカフェや 日本料理の「匠（たくみ）」など、レ ストランが充実しているのも人気の理 由だ。 www.senayangolf.com より安全な旅のために 安全のしおり、機内安全ビデオを離陸前に必ずご覧 下さい これまでに何度も安全に関する注意をご覧になってい るお客様もいらっしゃるかもしれませんが、ご旅行の 度に説明をご覧いただく事で緊急時の迅速な行動が可 能となります。 適切に収納されていないお手荷物は大変危険です。 お客様のお手荷物は、頭上の棚入れまたは前の座席の 下へ適切にご収納下さい。足元または通路に置くのは おやめ下さい。適切に収納されていない頭上のお手荷 物は、突然の衝撃があった場合飛び出してきてお客様 ご自身だけでなく、他のお客様を傷つける恐れがあり ます。また、緊急脱出の際、お手荷物は持たずにでき るだけ素早く脱出下さい。お手荷物を持っての脱出は 時間がかかるだけでなく、怪我の原因にもなります。 また、お手荷物が規定のサイズや重量を越える場合は 機内には持ち込まずにお預け下さい。 機内でご使用になれない電子機器類など 電波を発信する機器類：携帯電話、トランシーバ ー、FM／AMラジオ、ラジオ通信機器、プリンター、テ レビ受信