Garuda Indonesia Colours Magazine March 2014 | Page 111

Advertorial
uniquely romantic and unforgettable
couples’ spa experience inspired by the epic
love story of Rama and Sita. The hydro-pool
therapy, ancient Balinese massage and organic
lunch and cang tea refreshment in this package
form the perfect relaxing highlight for your
Balinese escape.
Budaya Indonesia dengan pengaruh kuat
dari China dan India menginspirasi lahirnya
Eastern Garden Martha Tilaar Spa. Pengaruh
dari India dan China ini masuk ke Indonesia
seiring kedatangan mereka ke Indonesia untuk
mencari rempah-rempah, yang pada akhirnya
meninggalkan jejak yang memperkaya
kebudayaan Indonesia.
Dari kepulauan penghasil rempah-rempah di
Indonesia, dinasti China, hingga pegunungan
India, kami berusaha mengenalkan pengobatan
alami dan holistik untuk mengobati kelelahan
karena gaya hidup modern serta lingkungan
perkotaan yang selalu dinamis.
Dari beragam teknik tradisional, kami
mengenalkan Anda pada Ayurveda, perpaduan
pijat tradisional dari China dan Indonesia
dengan memasukkan rempah-rempah yang
diambil dari Eastern Gardens.

EASTERN GARDEN
MARTHA TILAAR SPA
Eastern Garden Martha Tilaar Spa was
inspired by Indonesian culture with strong
influences from Chinese and Indian
traditions. These ancient civilisations made
their way through the Indonesian archipelago
searching for exotic herbs and spices, and left
unique imprints that have enriched the
Indonesian culture.
From the Spice Islands of Indonesia, through the
vast dynasties of China, to the mountains of
India, we strive to introduce natural and holistic
remedies that address the physical tensions we
face through our dynamic modern lifestyles and
urban environments.
Uniting diverse cultural knowledge and
traditional techniques we introduce you to
the world of Ayurveda, fusing traditional
Chinese and Indonesian massage and
incorporating exotic herbs and spices taken
from the Eastern Gardens.

Located in stylish Seminyak, Bali, Eastern
Garden Martha Tilaar Spa is an oasis for those
who seek to rejuvenate their mind, body and
soul with rich and natural elements from
centuries-old practices of Indian, Chinese and
Indonesian traditions. The unique two-storey
building conjures a unique and calming
atmosphere with authentic Betawi accents.
Visitors can experience distinctive ambiances
in each of the spa’s suites, from the corridors
heading to the hydro-pool therapy room,
to the Balinese room with its ancient calendars
lining the walls, to the Indian room, decorated
with scenes from classic Indian legends.
In the Indian section, the Ayurveda treatment
is popular. Ayurveda, meaning the ‘science of
life’ in Sanskrit, is regarded by scholars to be
the oldest healing system in the world.
Meanwhile, in the Chinese section, a Qi
treatment is being offered. The concept of Qi,
‘vital energy’ within us all, is fundamental to
Chinese culture. The spa’s Indonesian massage
treatments include a revitalising traditional
Balinese massage.
Also not to be missed is the King and Queen
of Bali honeymoon package, which offers a

Mengambil tempat di lokasi elit Seminyak,
Bali, Eastern Garden Martha Tilaar Spa
merupakan oase bagi mereka yang ingin
mengembalikan kesegaran tubuh, jiwa dan
pikiran dengan bahan-bahan alami yang telah
digunakan berabad lamanya oleh bangsa India,
China dan Indonesia. Menempati bangunan
setinggi dua lantai, dekorasinya yang
mendapatkan sentuhan khas Betawi
menawarkan atmosfir ketenangan. Para tamu
yang datang pun dapat menikmati suasana
berbeda di tiap suite, mulai dari koridor yang
menghadap ruang terapi hydro pool, hingga
ruang bertemakan suasana Bali, dan ruang
bersuasana India dengan dekorasi yang berasal
dari cerita legenda klasik India.
Dalam ruang bersuasana India, perawatan
Ayurveda cukup populer. Ayurveda, yang
berarti, ‘ilmu kehidupan’ dalam bahasa
Sansekerta, menurut para ilmuwan merupakan
pengobatan tertua di dunia. Sementara itu
dalam ruang bertemakan suasana China,
disuguhkan perawatan Qi. Konsep Qi, ‘energi
utama’ dalam diri manusia, merupakan hal
paling mendasar dalam budaya China.
Perawatan pijat khas Indonesia di spa ini antara
lain menawarkan pijat tradisional khas Bali
yang menyegarkan.
Yang tak boleh dilewatkan adalah paket bulan
madu Raja dan Ratu Bali, yang menawarkan
pengalaman spa nan romantis tak terlupakan,
yang terinspirasi dari cerita cinta Rama dan
Sinta. Terapi hydro pool, pijat kuno ala Bali dan
makan siang organik serta cang tea merupakan
paket relaksasi untuk perawatan khas Bali.
www.easterngardenmarthatilaarspa.com
T. 62 361 731648
Jl. Camplung Tanduk (ex Dhyana Pura)
No. 5A, Seminyak

109