Garuda Indonesia Colours Magazine June 2018 | Page 196

194 Mandarin Section | 中文版
Welcome to our dedicated Mandarin section of Colours magazine .

Travel Trends

旅游新趋势
欢迎阅览《 Colours 》杂志的中文版 。
注意事项
登机前请关闭您的手机
贝尔蒙德金巴兰普利酒 店 , 巴厘岛
现代航空器在很大程度上依靠无线电波来执 行诸多任务 , 例如联络控制塔 、 导航和控制 机舱大气 。 手机发射的无线电波可以严重干 扰这些功能的正常运行 。

中文版

Mandarin Section
本期内容 :
旅游新趋势 接触新鲜事物永远是旅游的最佳理 由 。 我们的杂志将带旅行家们领略酷 炫场所 、 时髦活动和终极热榜 。
贝尔蒙德金巴兰普利酒店给游客们准 备好一系列有益身心的体验 。 新的一 天 , 客人可以选择在面朝大海的私 人花园上一节课免费的冥想与瑜伽课 程 , 或是选择参加当地语言课程的免 费学习 。 开放式的酒店设计仿佛让你 置身于高档的巴厘岛村落 , 这里有平 静的海浪声和鸟鸣 , 悠闲自得 。 酒店 有木屋和大理石别墅多种房型选择 , 同时配备水疗中心 、 高级餐厅和海滨 海鲜餐厅 。 离巴厘岛登巴萨国际机场 仅 20 分钟车程 , 酒店坐落于宁静的湾 地区 , 让你仿佛回到了巴厘岛上世纪 80 年代 。 www . belmond . com
您或许没有意识到 , 即使您的手机处于待机 状态 , 它仍然在发射出一种电磁信号 , 以此 向无线网络的计算机示意自己正活跃 、 可以 被联络到 。 当有人给您打电话或发送短消 息时 , 无线网络地面站的发射器会和您的 手机联络 , 这时您手机所发出的电磁信号 就更加强烈 。
事实上 , 一旦飞机起飞并爬升到巡航高度 , 即使您开着手机 , 它也形同虚设 , 因为飞机 离无线网络地面站实在太远了 。 加之飞机的 移动速度极快 , 就算无线网络里的一个计算 机真的洞察到您手机的存在并录入系统 , 与 此同时您的电话也已经离开了该计算机的射 程 。 再者 , 如果您的手机处于活跃状态 , 它 会不断发出能严重干扰和损坏航空器材的电 磁信号 , 危及上百位乘客的生命安全 。
2009 年印尼发布的一号法律在第 22 号文件 第 412 条的第五至第七段规定了手机的使 用 。 该条款指出 , 在航空器飞行期间任何使 用电子设备并因此干扰航行的人都将会被处 以两年监禁或 2 亿印尼卢比 ( 约折合 2 万美 元 ) 的罚款 。 干扰航行的解释可参考第 54 号文件字母 F 栏 。
旅游 : 巴布亚秘密珊瑚礁 在西巴布亚覆盖超过 18000 平方公里 , 鸟头海景是地球上生物多样性最丰富 的珊瑚礁家园 。 我们将登上红杉船宿 ( Sequoia )— 最新的豪华木制船 , 去探索荒芜的海岸线 , 到达人迹罕至 的地区 , 欣赏美丽的群岛景观 。
梭罗阿里拉酒店 , 爪哇岛
奢华的阿里拉酒店位于文化遗产丰富 的皇室所在地梭罗市的最中心 。 客人 可享受 360 度的城市全景 , 鸟瞰林荫大 道 、 爪哇中心标志性景观和令人惊艳 的火山 。 在参观完宏伟的宫殿 、 当地 市集和历史街区一日游后 , 客人可回 到酒店享受阳光普照的泳池 、 每日瑜 伽课程 、 一系列放松身心的水疗服务 和两层楼的独立健身房 。 www . alilahotels . com
第 412 条的第八段指出 , 如果由使用手机而 引起的航空事故导致了飞机或财产的毁坏 与损失 , 当事人将被处以五年监禁和最高 额可达 25 亿印尼卢比 ( 约折合 25 万美元 ) 的罚款 。 如果当事人的行为导致了其他人 的死亡或终身残疾 , 他或她将可能被判处 15 年的监禁 。
第 431 文件的第 1 、 2 段指出 , 任何人出于非 飞行活动目的使用无线电频率 , 并因此直接 或间接干扰航空安全的 ( 参见第 306 文件 ) , 将被处以五年监禁与最高数额可达 1 亿印 尼卢比 ( 约折合 1 万美元 ) 的惩罚 ; 同时第 2 段指出 , 凡是第 1 段中提及的犯罪行为导致 任何人 ( 一个或多个 ) 死亡的 , 当事人将入 狱 15 年并接受罚金 , 罚金最高额可达 1 亿印 尼卢比 ( 约折合 1 万美元 )。
所以 , 为了您和其他乘客的安全 , 请在进入 机舱后立即关闭您的手机 。 如果您的手提行 李中有手机 , 请务必保证它完全关闭 。
© Alexander Mazurkevich / Shutterstock