Garuda Indonesia Colours Magazine June 2016 | Page 78
76
Explore | Handcrafted
Indonesia’s wealth of cultural
handicrafts is as diverse as its
many cultures. Each month
we explore the archipelago’s
offerings through a different
traditional craft.
Indonesia memiliki kerajinan
tangan yang beraneka ragam.
Setiap bulannya, kami akan
menyuguhkan bagi Anda
kerajinan tangan khas dari
setiap daerah.
Just as with other forms of wayang,
wayang klitik tells tales of heroes and kings,
using light and shadow as the main form of
communication. In particular, the story that
is specific to wayang klitik is the account
of a prince-hero from Majapahit who brings
down a mighty enemy of Majapahit’s queen
and rises to power. The story is popular with
the public to this day as a dalang often makes
the story more relevant by incorporating
the latest local gossip into the play for
additional entertainment.
Just as with other forms of
wayang, wayang klitik tells
tales of heroes and kings.
WAYANG KLITIK OF EASTERN JAVA
Originating from the
kingdoms of Eastern Java,
mainly Jenggala, Kediri
and Majapahit, wayang klitik
is a relatively rare form
of the art of wayang,
or theatrical performance
with puppets.
The distinguishing feature of the wayang
klitik puppets is that the puppets are flat
and made out of carved wood and painted
batik, with arms made of leather, as opposed
to more three-dimensional puppets in other
forms of wayang. The dalang, or puppet
masters, manipulate the puppets from
below with a main rod attached to a puppet’s
body and with thinner rods attached to the
Berasal dari kerajaan di Jawa Timur,
terutama Jenggala, Kediri dan Majapahit,
wayang klitik adalah bentuk kesenian yang
langka dari pentas wayang atau pertunjukan
teatrikal menggunakan boneka. Ciri utama
boneka wayang klitik adalah bentuknya
yang datar, terbuat dari kayu dan batik
dengan lengan yang terbuat dari kulit.
Bentuknya bertolak belakang dengan boneka
tiga dimensi yang biasa digunakan di pentas
wayang lainnya. Sang dalang atau si empunya
boneka, menggerakkan boneka dari bawah.
Batang utama menempe l pada tubuh boneka
dan batang yang tipis menempel pada bagian
tangan. Tersedia dalam berbagai ukuran,
boneka wayang klitik biasanya digunakan
untuk pertunjukan langsung tanpa ada
layar pembatas.
Layaknya pentas wayang, wayang klitik
mengisahkan cerita para pahlawan dan raja,
dengan menggunakan cahaya dan bayangan
sebagai alat utama berkomunikasi. Secara
khusus, kisah wayang kelitik diambil
dari kisah pangeran sekaligus pahlawan
Majapahit yang berhasil menaklukkan
musuh ratu Majapahit dan menduduki
takhta. Kini kisah yang diambil semakin
awam untuk masyarakat karena sang dalang
sering kali menyesuaikan cerita dengan gosip
terhangat sebagai hiburan ekstra.
© INTERFOTO / Alamy Stock Photo; © Mireille Vautier / Alamy Stock Photo
puppet’s hands. Often varying in size,
wayang klitik puppets are used for
performances directly in front of their
audience, without any separating screen.