Garuda Indonesia Colours Magazine June 2016 | Page 133

Travel | Istanbul

131

© seyephoto / Shutterstock

The Sweets

3,113

Istanbul is home to the most
mosques in Turkey. It has 3,113 of them,
including the historic Sultanahmet
Mosque and the Süleymaniye Mosque.
Istanbul adalah kota dengan
jumlah masjid terbanyak di Turki.
Terdapat 3113 masjid termasuk Masjid
Sutanahmet dan Masjid Suleymaniye
yang bernilai sejarah.

Baklava

Turkish Delight

Turkish Coffee

13,000,000
Istanbul has been the capital
of three major empires: Roman,
Byzantine and Ottoman. Although
not a capital now, Istanbul is Turkey’s
largest city and has a population of
approximately 13 million.
Istanbul pernah menjadi ibu kota
dari tiga kerajaan besar: Romawi,
Byzantine dan Ottoman. Walaupun
bukan lagi ibu kota, Istanbul
merupakan kota terbesar di Turki
dengan penduduk sekitar 13 juta.

237
There are 237
hamams in Istanbul
but only 60 of them
are still in use. Although
decommissioned,
the oldest and largest
hamam in Istanbul
is the Tahtakale
Hamami, dating
back to the second half
of the 15th century.

Ada 237 Hamam
di Istanbul tetapi
hanya 60 saja yang
masih dipakai.
Hamam tertua dan
terbesar di Istanbul
adalah Tahtakale
Hamami, yang
didirikan pada
paruh kedua
abad ke-15.

5 Senses – Taste
GRAND BAZAAR

Agatha Christie’s
famous novel Murder
on the Orient Express
was written at Pera
Palas Hotel in Istanbul.
The Orient Express
train travelled between
Paris and Istanbul
from 1883 to 1977.

360º
The Galata Tower,
built in 1348 to house
prisoners of war,
now offers a 360º
viewing gallery
of the city.

Novel terkenal
Agatha Christie berjudul
Murder on the Orient
Express, ditulis di Pera
Palas Hotel di Istanbul.
Kereta Orient Express
memiliki rute
Paris–Istanbul dari
1883 hingga 1977.

Galata Tower
yang dahulu dibangun
tahun 1348 untuk para
tahanan perang, kini
menjadi tempat untuk
menikmati panorama
kota dengan sudut
360 derajat.

Istanbul is paradise for
anyone with a sweet tooth.
Head to the bakery area in
the Grand Bazaar to try
delicious, honey-laden
baklava and sugary Turkish
coffee. Take home boxes of
delicious Turkish delight as
souvenirs. The local name for
Turkish delight is lokum and,
by extension, it is a word that
is used to describe anything
sweet, cute or, like Istanbul
itself, simply irresistible.
Istanbul adalah surga bagi
penyuka makanan manis.
Datanglah ke area bakery di
Grand Bazaar untuk mencoba
penganan legit khas Turki
seperti baklava lezat berbalur
madu dan kopi Turki yang
manis. Jangan lupa untuk
membeli beberapa kotak
manisan Turkish Delight
sebagai oleh-oleh. Nama lokal
untuk Turkish Delight adalah
lokum, yang juga digunakan
untuk menggambarkan
sesuatu yang manis, lucu
atau, seperti Istanbul
itu sendiri, menggiurkan.