Garuda Indonesia Colours Magazine June 2016 | Page 30
28
Explore | What’s On
WHAT’S ON
Arts, music, festivals, sports, culture and
more. We bring you unmissable events and
dates for your diary from around the globe.
Compiled by Gregg Henglein
and Juliana
Seni, musik, festival, olahraga, budaya, dan masih
banyak lagi. Beragam acara dan agenda dari berbagai
belahan dunia yang sayang untuk dilewatkan.
© Byelikova Oksana / Shutterstock; © JOAT / Shutterstock
Lake Sentani Festival 2016, June 19–23
The annual Lake Sentani Festival, taking place at Kalkote,
East Sentani, Jayapura, celebrates the diverse culture of Papua
in a magnificent setting. A highlight of the festival is Isolo, a tribal
dance performed aboard decorated boats circling the lake and
accompanied by the resounding sound of the tifa drums.
www.indonesia.travel
Festival tahunan Danau Sentani kali ini diadakan di Kalkote,
Sentani Timur, Kabupaten Jayapura. Ferstival ini merayakan
keragaman budaya di Papua yang luar biasa. Acara utamanya
adalah Isolo, tarian suku yang ditampilkan di atas kapal berhias
yang mengelilingi danau dan ditemani oleh gema suara tifa.
CULTURE
Ramadan 2016, June 6 – July 5
In anticipation of Hari
Raya Idul Fitri or Eid al-Fitr,
which falls on July 6, Muslims
across the world will commence
the holy month of fasting.
In Indonesia, Ramadan is both
poignant and festive as Muslims
and non-Muslims celebrate
in camaraderie through
various get-togethers and
breaking-fast events.
Menyambut Hari Raya Idul
Fitri yang jatuh pada tanggal
6 Juli, umat Islam di seluruh
dunia akan memulai bulan
puasa. Di Indonesia, Ramadan
adalah bulan yang penuh makna
namun juga meriah saat umat
Islam dan umat agama lain
bersama-sama merayakan
dengan berkumpul bersama
dan acara buka puasa.