Garuda Indonesia Colours Magazine June 2014 | Page 42

40 Explore | What’s On INDONESIA EVENT FESTIVAL © www.indonesia.travel Sentani Lake Festival, June 19–23 Erau Festival 2014, June 15–22 Erau, from the Kutai word meaning ‘lively’ or ‘festive’, is a tradition of the Kingdom of Kutai Kartanegara dating back to the 13th century. With delegates from 11 countries attending, the festival’s main goal is to raise awareness of local folklore and vibrant art. www.cioff-indonesia.org Erau, berasal dari bahasa daerah Kutai yang berarti kemeriahan, adalah tradisi Kerajaan Kutai Kartanegara yang berasal dari abad ke-13. Festival ini didatangi oleh berbagai delegasi dari 11 negara dengan tujuan untuk meningkatkan kepedulian masyarakat akan cerita rakyat setempat dan keseniannya. FESTIVAL Lake Sentani is at the heart of Papua, and every year it comes alive with festivities during the Sentani Lake Festival as the indigenous tribes converge to conduct cultural ceremonies across the lake’s beaches and on its waters. www.sentanilakefestival.com Danau Sentani yang berada di pusat Papua ini setiap tahunnya akan dimeriahkan oleh penyelenggaraan Festival Danau Sentani dimana suku-suku aslinya bergabung untuk mengadakan upacara adat di sepanjang pesisir danau serta di atas Danau Sentani. MUSIC © Sandjaja Kosasih / Shutterstock 2NE1 World Tour 2014 ‘All or Nothing’ Live in Jakarta June 8 Bali Arts Festival 2014, June 14–July 14 The 36th Bali Arts Festival is themed ‘Kertamasa’, referencing the rice cultivation season. The festival will open with a colossal dance performance by the Indonesian Institute of the Arts, Denpasar, followed by a rousing percussion parade by Bali’s popular traditional marching band, Adi Merdangga. www.baliartsfestival.com Pesta Kesenian Bali yang ke-36 kali ini mengambil tema ‘Kertamasa’, merujuk pada musim panen. Festival ini dibuka dengan pertunjukan tarian kolosal oleh Institut Seni Indonesia, Denpasar, dan diikuti parade perkusi oleh marching band tradisional terkenal di Bali, Adi Merdangga. The Hallyu Wave continues to take the country by storm. K-pop girl group 2NE1 will be making a stop in Jakarta, performing at Mata Elang International Stadium as part of their second world tour. www.kiostix.com Hallyu Wave sekali lagi siap mengguncang Indonesia. K-pop grup 2NE1 akan mengunjungi Jakarta, dan menghibur penggemarnya di Stadion Internasional Mata Elang sebagai bagian dari tur dunia mereka yang kedua.