Garuda Indonesia Colours Magazine June 2014 | страница 18

16 Publisher PUBLISHER www.garuda-indonesia.com Cover By Robertus Pudyanto A performer wears a Kebo Geni costume at Banyuwangi Ethno Carnival 2013, where the central theme was the Legend of Kebo-keboan Blambangan, consisting of three main parades – Kebo Geni, Kebo Tirto Bayu, Kebo Bumi – with over 250 performers. Oleh Robertus Pudyanto Seorang peserta Banyuwangi Ethno Carnival 2013 yang memakai kostum Kebo Geni, dimana tema karnaval itu adalah Legenda Kebo-keboan di Blambangan. Karnaval ini terbagi dalam tiga parade utama, yakni Kebo Geni, Kebo Tirto Bayu, Kebo Bumi yang diikuti 250 peserta. June 2014 WORLD’S BEST ECONOMY CLASS Ethno Carnival BEST ECONOMY CLASS AIRLINE SEAT 8 Salam Garuda Indonesia Emirsyah Satar, President & CEO of PT Garuda Indonesia (Persero) Tbk., personally welcomes you. 52 Banyuwangi Explore Travel Trends The chicest locations; the most stylish events; our ultimate hit-list for the in-the-know traveller. 108 Travel Singapore With old-world charm and a quirky vibe, Tiong Bahru offers an unhurried alternative to Singapore shopping. 132 Travel Pulau Weh Discover a tropical treasure trove of peace and adventure tucked away in Aceh’s far north. GAR Jun 2014 00 Cover Colours Chosen.indd 10 PT Mondo Media Dinamika 21st Floor Suite 2101 MNC Tower Jl. Kebon Sirih No. 17–19 Jakarta 10340 T. [phone] T. [phone] F. [phone] www.agencyfish.com 5/25/14 10:40 AM For advertising enquiries within Indonesia please send an email to: Welcome to Colours June has arrived and school holidays along with it. Certainly Singapore is on the map for those of you looking to do some summer shopping; in Tiong Bahru you’ll find art deco architecture and an old-world charm lending itself to an unhurried alternative to Singapore shopping. Looking for a path less travelled? Fuel up with some prime Indonesian caffeine and hit the road with us for an epic road trip across East Java. If you prefer a slower pace to your holidays, tucked away in Aceh’s far north, Weh Island is sure to suit. And all the way across the Pacific Ocean we take a big bite out of the Big Apple, where a mélange of cultures and cuisines ensures no two trips will ever be the same. Selamat Datang di Colours Bulan Juni telah tiba, yang berarti tiba pula masa liburan sekolah. Singapura bisa menjadi tempat yang dapat Anda kunjungi untuk berbelanja; di Tiong Bahru, misalnya, Anda bisa menemukan banyak bangunan bergaya art deco dengan pesona kota tuanya sebagai tempat alternatif berbelanja. Ingin merasakan rute wisata yang belum terlalu ramai? Dengan berbekal kopi berkafein khas Indonesia, Anda bisa menyusuri jalanan di sepanjang Jawa Timur. Namun jika Anda ingin merasakan nuansa liburan yang sangat santai, ujung utara Aceh, Pulau Weh, dapat menjadi pilihan. Dan nun jauh di seberang sana, kami mencicipi keindahan Big Apple untuk Anda, di mana keberagaman budaya dan kulinernya dapat memberikan warna yang berbeda dalam setiap kunjungan. EDITORIAL BOARD Pujobroto, Djunadi Putra Satrio Herawati Saragih [email protected] M. [phone] PUBLISHER PT Mondo Media Dinamika / Agency Fish Lukita Sari [email protected] M. [phone] DIRECTOR Herawati Saragih Meti Pratika [email protected] M. [phone] ASSISTANT TO THE EXECUTIVE DIRECTOR Dwi Supratina EDITOR-IN-CHIEF & CREATIVE DIRECTOR Stephen Peaple MANAGING DIRECTOR Julian Jordan Agus Wibowo [email protected] M. [phone] For advertising enquiries from outside Indonesia please send an email to: [email protected] ASSISTANT & COMMISSIONING EDITORS Agung Pramudyo Obed Napitupulu Vikaria Lestari FINANCE Dede Trisnawati DESIGN AND ARTWORKING Nanda Giftanina Rizky Iskandar Aldy Jeremia Tjan Vaughan Davies John Cappelluti Biro Iklan Khusus Pemerintahan: Pt Inspira Mediatama T: [phone] E: [email protected] DISTRIBUTION SUPPORT Ujang Rohman Dedi Kholidi Herry Kurniawan Comments & Suggestions: Please write in to Agency Fish or email: [email protected]. We may not always be able to enter into correspondence. Any opinion expressed is the honest belief of the author based on all available facts, but is not necessarily the view of Agency Fish, PT Garuda Indonesia (Persero) Tbk. or its employees. Comments and facts should not be relied upon by the reader in taking commercial, legal, financial, or other decisions. Articles are by their nature general, and readers are advised to seek specialist advice before acting on information published within which may not be appropriate for the readers’ particular circumstances. The publisher regrets that it cannot accept liability for any error or omissions printed, however caused. Colours magazine is published for PT Garuda Indonesia (Persero) Tbk. All rights reserved. The ownership of trademarks is acknowledged. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form without the express permission of the publisher in writing. Copyright © 2014 Agency Fish/PT Mondo Media Dinamika. E&EO.