Garuda Indonesia Colours Magazine June 2013 | Page 24

22

Welcome on Board

Make yourself comfortable
It is our goal to make your flight as pleasant and
comfortable as possible. To ensure your safety
and security, please read the following instructions.
Welcome aboard. Please
put your hand baggage in the
overhead luggage compartment
or under your seat. Do not leave
valuables behind during transit
stops, and remember to check that
you have all your belongings when
you disembark.

Flying can dehydrate you, so drink
plenty of non-alcoholic liquid.
Changes of altitude can cause ear
discomfort, which can be eased by
swallowing or yawning. The cabin
environment can make contact
lenses uncomfortable, so consider
removing them.

Please read the safety pamphlet
in your seat pocket and watch
the pre-flight demonstration by
the cabin crew. Remain seated,
with your seatbelt on, when
the aircraft is taking off, landing
or taxiing. For your comfort,
keep your seatbelt fastened
during the flight. Life jackets
are under the seats.

You don’t need to reconfirm
reservations. Domestic or
international passengers may
have reservations reconfirmed
automatically by providing home/
hotel contact details when making
a reservation. Garuda Indonesia
staff will contact you to reconfirm
your departure. If you wish to
cancel your flight please notify
Garuda Indonesia immediately.

In accordance with government
regulations, do not operate mobile
phones, TV sets or radios, as these
can interfere with the aircraft’s
navigational equipment. Laptop
computers, personal stereos
and calculators may be used.
In accordance with International
Flight Safety Regulations, we
would like to remind passengers
that we are not allowed to serve
alcoholic beverages to passengers
who appear to be intoxicated.
Passengers are not allowed to
consume alcoholic beverages
other than those served by
flight attendants.

Special arrangements can be
made for care of the elderly, those
in ill health, expectant women,
babies, children, passengers with
disabilities or those with special
dietary needs.
Selamat Datang. Mohon
letakkan bagasi kabin pada rak
penyimpanan di atas tempat
duduk atau di bawah kursi
Anda. Jangan meninggalkan
barang berharga selama transit
dan disarankan untuk meneliti
kembali barang bawaan ketika
akan meninggalkan pesawat.

Jadikan penerbangan Anda nyaman dan
menyenangkan. Untuk menjamin keselamatan dan
keamanan Anda, silakan baca petunjuk berikut ini.
Bacalah Kartu Petunjuk
Keselamatan Penerbangan yang
terdapat pada kantong kursi serta
perhatikan peragaannya oleh
awak kabin. Tetaplah duduk
dengan sabuk pengaman terikat
pada saat pesawat lepas landas
dan ketika akan melakukan
pendaratan. Demi kenyamanan
Anda, kami menganjurkan untuk
mengenakan sabuk pengaman
selama penerbangan. Baju
pelampung tersedia di bawah
kursi Anda.
Sesuai dengan Keputusan
Departemen Perhubungan
Direktorat Jenderal Perhubungan Udara No. AU. 4357
DKP.0 975/2003, mohon tidak
menggunakan telepon
genggam, televisi atau radio
karena dapat mengganggu alat
navigasi dan sistem komunikasi
pesawat. Anda diperbolehkan
untuk menggunakan komputer
portabel, kalkulator dan
stereo set pribadi.
Sesuai dengan Peraturan
Keselamatan Penerbangan
Internasional, para penumpang
tidak diperbolehkan mengonsumsi
minuman beralkohol milik pribadi
selama dalam penerbangan. Para
penumpang hanya diperbolehkan
minum minuman beralkohol yang
disajikan oleh awak kabin.

Berada di ketinggian dapat
menyebabkan dehidrasi, Anda
disarankan mengonsumsi cukup
minuman non alkohol. Perubahan
ketinggian dapat menimbulkan
gangguan pendengaran, yang bisa
dihilangkan dengan menelan
ludah atau menguap. Apabila
Anda menggunakan lensa kontak,
kami menganjurkan untuk
melepasnya sebelum masuk ke
dalam kabin, karena dapat
menimbulkan ketidaknyamanan.
Anda tidak perlu melakukan
konfirmasi pembukuan baik pada
penerbangan domestik maupun
internasional. Penumpang
diharapkan dapat memberikan
alamat tempat tinggal/hotel dan
nomor telepon baik di tempat
asal, maupun tempat tujuan
perjalanan. Selanjutnya staf kami
akan menghubungi Anda untuk
kepastian keberangkatan. Bila
Anda membatalkan perjalanan,
mohon melapor kepada kantor
Garuda Indonesia terdekat.
Pelayanan khusus dapat
diberikan kepada penumpang
lanjut usia, penumpang sakit,
wanita hamil, anak balita,
penyandang cacat atau
mereka yang sedang
melakukan diet khusus.

NOW AVAILABLE AT:

PLAZA INDONESIA Level 1 No.165-168
Jl. M H . Thamrin Kav. 28-30 Jakar ta 10350
Tel: [phone]

King Power UNICO King Gold Carbon.
UNICO column-wheel chronograph movement,
72-hour power reserve, manufactured
in-house by Hublot. Case in 18K red gold
crafted using a unique new alloy: King Gold.
Bezel in carbon fiber. Black rubber bracelet.

PLAZA SENAYAN Level 1 No.125-127
Jl. Asia Afrika No.8 Jakar ta 10270
Tel: [phone]

www.hublot.com •

twitter.com/hublot •

facebook.com/hublot