26 Explore | What ’ s On
INDONESIA
SPORT
Tahura Trail Running Race 2017 , Bandung , January 21 – 22
EVENT
Internet Retailing Expo Indonesia , Jakarta , January 18 – 19
Indonesia is one of the biggest online markets in the world . The Internet Retailing Expo Indonesia , at the Pullman Jakarta Central Park , will provide insight into the progressive e-commerce industry , its changing landscape and pressing issues such as mobile retail , payment solutions and digital marketing . www . internetretailingexpo-asia . com
Indonesia adalah salah satu pasar online terbesar di dunia . Internet Retailing Expo Indonesia , di Pullman Central Park Jakarta , akan memberikan wawasan mengenai industri e-commerce yang terus berkembang , perubahan lanskapnya serta isu-isu penting seperti mobile retail , solusi pembayaran , dan pemasaran digital .
© Farley Roland Endeman / flickr
Taking place at the Ir . H . Juanda Forest Park in the highlands of Bandung , West Java , Tahura Trail Running Race 2017 presents an exciting yet challenging course over different terrains . Runners can take part in five race categories : 42km marathon , 21km half marathon , 10km short course , the family category and night trail . www . trailrun-tahura . com
Bertempat di Taman Hutan Raya Ir . H . Juanda di dataran tinggi Bandung , Jawa Barat , “ Tahura Trail Running Race 2017 ” menawarkan trek yang menarik sekaligus menantang dengan beragam medan . Pelari dapat mengambil bagian dalam lima kategori lomba , yakni maraton 42 km , setengah maraton 21 km , jarak pendek 10 km , kategori keluarga dan trail malam hari .
CULTURE
Saraswati , Bali , January 21
CULTURE
Reba Ceremony at Langa Village , Flores , January 15 – 19
One of the most important celebrations on the Ngada calendar , Reba is an annual thanksgiving to show respect to God and the ancestors for a good harvest and abundance . Every village conducts its own ceremony , which includes three days of sacred ritual practices , receiving guests , dancing and reciting of myths . www . florestourism . com
Reba , salah satu perayaan paling penting dalam kalender suku Ngada , adalah acara syukuran tahunan sebagai wujud penghormatan kepada Tuhan dan leluhur atas hasil panen yang baik dan melimpah . Setiap desa mengadakan upacara sendiri , yang meliputi tiga hari praktik ritual sakral , menerima tamu , menari dan pembacaan doa .
Every 210 days , Balinese Hindus honour Dewi Saraswati , the goddess of knowledge and the arts . Offerings are made for knowledge and wisdom , and books , manuscripts and the Vedas are blessed . The next day is a day of cleansing , where they head to the rivers , beaches or springs to purify themselves . www . kalenderbali . org
Setiap 210 hari , umat Hindu Bali memberikan penghormatan kepada Dewi Saraswati , dewi pengetahuan dan seni . Warga membuat sesajen untuk ilmu pengetahuan dan kebijaksanaan . Buku , manuskrip dan kitab Weda diberkati . Hari berikutnya adalah hari pembersihan di mana mereka pergi ke sungai , pantai , atau mata air untuk menyucikan diri .