Garuda Indonesia Colours Magazine February 2020 | Page 10

Publisher publisher Photo: © Zulfikri Sasma/Shutterstock Clad in traditional Batak woven cloth, a visitor poses for a picture at Holbung Hill, with Lake Toba as a backdrop. The world's largest volcanic lake offers not only enchanting views, and megalithic sites, but also the opportunity to explore the enduring culture and traditions of the Batak people. Voice of Garuda Lifestyle: Travel Trends Travel: Tokyo Travel: Ambon Garuda Indonesia welcomes you on board and wishes you a pleasant flight. The chicest locations; the most stylish events; our ultimate hit-list for the in-the-know traveller. We explore Tokyo’s exciting Shinjuku district as it prepares to host the 2020 Olympic Games. Discover the magical sights and musical legacy of the capital of Maluku, the fabled Spice Islands. February 2020 www.garuda-indonesia.com Lake Toba BOARD OF ADVISORS M. Ikhsan Rosan Arsena Permasadhie PUBLISHER PT Visindo Agensi Tama / Agency Fish DIRECTOR Herawati Saragih ASSISTANT TO THE EXECUTIVE DIRECTOR Margaretha Aprilia Menggunakan busana ulos nan indah, seorang wisatawan berpose di Bukit Holbung dengan latar Danau Toba. Danau vulkanik terbesar di dunia ini tak hanya menawarkan panorama alam nan memikat dan peninggalan megalit, namun juga budaya dan tradisi suku Batak yang masih lestari hingga saat ini. EDITOR Andi Hapsari ASSISTANT AND COMMISSIONING EDITORS Gita Sembiring Vega Probo Bonny Dwifriansyah Lala Amalia Welcome to Colours magazine Welcome aboard Garuda Indonesia. Celebrating the upcoming Tokyo 2020 Olympics in July, Colours takes you to the vibrant entertainment district of Shinjuku, which will be hosting the opening and closing ceremonies. Back in Indonesia, we explore the musical heritage, beautiful scenery, and historic sites of Ambon. We then fly to North Sumatra to see Lake Toba, the largest volcanic lake on Earth and one of Indonesia’s most popular tourism destinations since colonial times. We conclude our journey during this romantic month of February by hitting Mexico City to explore its delectable cuisine and cultural wealth. Selamat datang di penerbangan Garuda Indonesia. Memperingati Olimpiade Tokyo 2020 yang akan diadakan mulai dari Juli mendatang, Colours mengajak Anda untuk mengunjungi Shinjuku, Jepang. Kembali ke Tanah Air, kami menjelajahi kekayaan musik, keindahan alam, dan situs-situs bersejarah di Ambon dan sekitarnya. Kemudian kami terbang ke Sumatera Utara, untuk melihat indahnya Danau Toba, danau vulkanis terbesar di muka bumi yang merupakan salah satu dari destinasi wisata populer di Indonesia sejak zaman kolonial. Sebagai penutup perjalanan di bulan Februari nan romantis ini, kami menyambangi Mexico City untuk menikmati kuliner lezat serta keragaman warisan budayanya. VISINDO FINANCE Dede Trisnawati Muhammad Mahdi Raga Sukma Wijaya DESIGN AND ARTWORKING Stephen Wondal Arief Rizky Yunaidi Joepoet Nanda Giftanina Adhimas Yamadwitya Rizky Iskandar DISTRIBUTION SUPPORT Ujang Rohman PT Visindo Agensi Tama UOB Plaza – Thamrin Nine, 31st Floor Jl. MH. Thamrin No. 10 Kebon Melati Tanah Abang Jakarta Pusat 10230 T. [phone] (Hunting) F. [phone] www.agencyfish.com For advertising enquiries within Indonesia please send an email to: Herawati Saragih [email protected] M. [phone] Agus Wibowo [email protected] M. [phone] Natalia Wijaya [email protected] M: [phone] Rina Christina PB [email protected] M. [phone] Natasia Wulandari [email protected] M: [phone] For advertising enquiries from outside Indonesia please send an email to: [email protected] INTERNATIONAL GROUP EDITOR Stephen Peaple INTERNATIONAL MANAGER Julian Jordan Awards Creativity Print and Packaging Awards PATA Gold Awards Content Marketing Awards Davey Awards 88 21 6 4 15 Comments & Suggestions: Please write in to Agency Fish or email: [email protected]. We may not always be able to enter into correspondence. Any opinion expressed is the honest belief of the author based on all available facts, but is not necessarily the view of Agency Fish, PT Garuda Indonesia (Persero) Tbk. or its employees. Comments and facts should not be relied upon by the reader in taking commercial, legal, financial, or other decisions. Articles are by their nature general, and readers are advised to seek specialist advice before acting on information published within which may not be appropriate for the readers’ particular circumstances. The publisher regrets that it cannot accept liability for any error or omissions printed, however caused. Colours magazine is published for PT Garuda Indonesia (Persero) Tbk. All rights reserved. The ownership of trademarks is acknowledged. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form without the express permission of the publisher in writing. Copyright © 2020 Agency Fish/PT Visindo Agensi Tama. E&EO. 8