Garuda Indonesia Colours Magazine February 2015 | Page 104
102
Travel | Shanghai
Flower shops in Shanghai
dazzle with a kaleidoscopic
display of colour at this time of
year. Fragrant plum blossoms,
sprigs of sweet-smelling pine,
water lilies, kumquats and
narcissus are plants traditionally
associated with the Spring
Festival. If you can get your
plants to bloom right on
New Year’s Day, you’ll be
exceptionally lucky in the
coming year. Bamboo shoots
are presented in pots as gifts
and represent long life.
Toko bunga di Shanghai
memesona dengan pemandangan
bunga yang mekar khusus tahun
ini. Kelopak harum bunga plum,
dahan pinus yang beraroma
manis, bunga teratai, pohon
kumquat dan bunga bakung
adalah tanaman tradisional
yang dikaitkan dengan Festival
Musim Semi. Jika tanamantanaman yang Anda tanam
tersebut mekar tepat di tahun
baru, Anda akan sangat
beruntung pada tahun yang
akan datang. Rebung dalam
kuali diberikan untuk hadiah,
yang juga simbol umur panjang.
© Richard I’Anson / Getty Images; © Holger Leue / Getty Images; © eatcute / Shutterstock
5 Senses – Scent
NEW YEAR
FLOWERS
Worshippers write prayers and wishes
for the coming new year on red and gold
ribbons and tie them to ‘wishing trees’
in front of temples.
Trees are also decorated in
red ribbons to attract good luck
and prosperity.
menghindari pisau dan gunting (yang akan
“memotong” keberuntungan Anda), bahkan
menghindari tahu segar karena warna putihnya,
warna tradisional China untuk berkabung.
Orang berusaha jangan sampai jatuh, tersandung
ataupun menangis, karena hal ini hanya akan
membuat pola negatif di tahun depan. Tahun
baru juga merupakan waktu untuk melunasi
utang dan berbuat baik pada anjing: menurut
tradisi, hari kedua tahun baru adalah hari
ulang tahun anjing.
Hiruk-pikuk letusan seribu petasan serta
bunyi genderang dan simbal yang bertalu-talu
dimaksudkan untuk menakut-nakuti roh jahat
pada tahun mendatang. Bawalah penyumbat
telinga Anda pada Malam Tahun Baru, kala
Shanghai menggemakan letusan petasan di setiap
sudut jalan, tak peduli sekeras apa pun upaya
pemerintah kota melarangnya. Hiruk-pikuk
berlanjut hingga larut malam. Suara terkeras
yang terdengar? Tentulah suara kembang api
yang dinyalakan sehingga tempat terbaik untuk
menontonnya adalah The Bund, jalur pejalan
kaki di tepi sungai dengan pemandangan gedunggedung pencakar langit. Kembang api diluncurkan
dari tongkang-tongkang di sungai dan dari atap
sejumlah gedung pencakar langit.
The Bund adalah tempat yang pas untuk
dikunjungi selama Festival Musim Semi.
Di belakang Anda, terdapat deretan bangunan
era kolonial yang telah berdiri sejak tahun 1920an. Di balik fasad bangunan bergaya art deco dan
neoklasik tersebut, terdapat berbagai restoran
dan hotel kelas F2