Garuda Indonesia Colours Magazine August 2016 | Page 24

22

Explore | What’s On

WHAT’S ON

Arts, music, festivals, sports, culture and
more. We bring you unmissable events and
dates for your diary from around the globe.

Compiled by Gregg Henglein
and Juliana

Seni, musik, festival, olahraga, budaya, dan masih
banyak lagi. Beragam acara dan agenda dari berbagai
belahan dunia yang sayang untuk dilewatkan.
© Irsam Soetarto

Baliem Valley Festival 2016, Jayawijaya, August 8–10
This annual festival brings together all the diverse tribes from
the highlands of Wamena and Baliem Valley in Jayawijaya Mountains,
Papua. A feast for the eyes, the tribes will perform tribal war
simulations featuring groups of 30–50 warriors, accompanied
by the traditional Papuan music of Pikon. www.indonesia.travel

Festival tahunan ini mempertemukan berbagai suku dari dataran
tinggi Wamena dan Lembah Baliem di Pegunungan Jayawijaya,
Papua. Dalam acara yang menarik ini, suku-suku akan melakukan
simulasi perang antarkelompok suku masing-masing beranggotakan
30-50 prajurit, diiringi alat musik tradisional Papua, Pikon.

CULTURE
Pati Ka Du’a Bapu Ata Mata Ritual, Ende, August 14

August 14 is a sacred date
for the Lio people of Flores.
Every year, they make the
pilgrimage to Kelimutu’s crater
lakes, which are believed to be
the final resting place of their
souls. To honour their ancestors,
the Lio people present food
offerings, ch ant and pray
to express gratitude and for
blessings for the coming year.
www.florestourism.com

Tanggal 14 Agustus adalah
tanggal yang sakral bagi
masyarakat Lio di Flores. Setiap
tahun, orang-orang Lio berziarah
ke Danau Kawah Kelimutu,
yang diyakini sebagai tempat
peristirahatan terakhir bagi jiwa
mereka. Untuk menghormati
para leluhur, orang-orang Lio
memberikan sesajen makanan,
nyanyian dan berdoa sebagai
ungkapan rasa terima kasih.