Garuda Indonesia Colours Magazine April 2018 | Page 136

134 Travel | Koh Samui

1970s

The decade in which backpackers ‘ discovered ’ Koh Samui .
Dekade ketika backpacker “ menemukan ” Koh Samui .

247km 2

Koh Samui ’ s land area , making it the kingdom ’ s third-largest island .
Luas daratan Koh Samui , menjadikannya pulau terbesar ketiga di Kerajaan Thailand .
The number of dolphin and whale species found in the Gulf of Siam , where Samui is located .
Jumlah spesies lumba-lumba dan paus yang ditemukan di Teluk Siam , lokasi Samui berada .

22

2million

The number of Samui ’ s coconuts shipped to Bangkok each year , harvested from about three million coconut trees .
Jumlah kelapa Samui yang dikirim ke Bangkok setiap tahun , dipanen dari sekitar tiga juta pohon kelapa .
Cooking Class
Join a half-day cooking class in Koh Samui with four professional chefs . You will get to learn about and cook three different dishes from a menu that includes more than 180 recipes .
Ikutilah kelas memasak setengah hari di Koh Samui dengan 4 koki profesional . Anda dapat belajar memasak tiga masakan berbeda yang dapat dipilih dari menu yang mencakup lebih dari 180 resep .
and propelled into the air , rocketing out of the water while trying to ride the water fountain .
For those seeking adventure , Koh Samui offers many distractions , from interacting with elephants to shooting galleries and go-karting , while the forested interior has picturesque waterfalls and jungle-trekking opportunities .
Thai cooking classes , such as those offered by the Samui Institute of Thai Culinary Arts in Chaweng , are popular with budding masterchefs .
Muay Thai or Thai kick-boxing appeals as a spectator or participatory sport ; there are several places to learn its skills , while Lamai Stadium is the venue to watch some of the action . Guests at the new Ritz-Carlton resort can learn kick-boxing in a resort ring located in the fitness centre .
The adjoining island of Koh Pha-Ngan ( or Phangan ) especially appeals to young travellers , with the famed ‘ full moon raves ’ attracting exuberant partygoers from around the globe . The diving around nearby Koh Tao is considered to be some of Thailand ’ s best .
A must-visit market for those in Koh Samui at the weekend is the popular Fisherman ’ s Village ‘ Walking Street ’ Market held every Friday evening from 5pm till late . These night markets sprawl along a section of the road closed off for vendors to set up temporary stalls selling food , beverages , fresh produce , souvenirs , clothes , music and jewellery .
© HGalina / Shutterstock

21

The number of beaches in Koh Samui . The island is renowned for its crystal-clear waters and pristine stretches of sand .
Jumlah pantai di Koh Samui . Pulau ini terkenal dengan airnya yang sebening kristal dan hamparan pasirnya yang masih alami .
1 Get up close with Koh Samui ’ s elephants at Namuang Safari Park .
1
Samui Butterfly Garden
This garden located on the south of the island will amaze you with its beautiful array of colours , tropical flowers and hundreds of varieties of butterflies . Taman yang terletak di bagian selatan pulau ini akan memukau Anda dengan beragam warna , bunga tropis dan ratusan varietas kupu-kupu .
Kid-friendly
The most popular beaches for families with young children are Bo Phut and Mae Nam . The waves are gentle and the footpaths wide enough to push a stroller .
Pantai terpopuler untuk keluarga dan anak-anak adalah Bo Phut dan Mae Nam . Gelombangnya tenang dan trotoarnya cukup lebar untuk mendorong kereta bayi .
For those seeking adventure , Koh Samui offers many distractions , from interacting with elephants to shooting galleries and go-karting ...