Garuda Indonesia Colours Magazine April 2017 | Page 46

44
Explore | Travel Trends
The Samaya, Ubud
Hotel Borobudur, Jakarta
Just a 35-minute drive from Soekarno-Hatta
International Airport, The Borobudur Jakarta
Hotel is within easy reach of government
offices and business districts, as well as
shopping and entertainment venues. Get
exclusive access to the Discovery Club Lounge
on its 18 th floor or, for your business needs,
enjoy the luxury and comfort of staying in a
hotel with one of the finest business centres
in the capital. Located on the third floor, the
business centre has its own service office,
a small meeting room and amenities such
as a photocopier machine, secretariat facility
and a service to help you translate documents
into Indonesian. The hotel is also home
to the Borobudur Klub & Spa, designed with
a concept that takes into consideration both
the business and social aspects of your stay,
offering you the opportunity to relax and
unwind amidst Jakarta’s hustle and bustle.
www.hotelborobudur.com
Berjarak 35 menit dari Bandar Udara
Internasional Soekarno-Hatta, Hotel
Borobudur memiliki akses yang mudah
menuju kantor-kantor pemerintahan, pusat
bisnis, serta pusat perbelanjaan dan hiburan.
Nikmatilah akses eksklusif dan nyaman ke
Discovery Club Lounge yang berlokasi di
lantai 18 dan kemewahan dan kenyamanan
dari salah satu pusat bisnis terbaik di kota
Jakarta. Pusat bisnis yang berlokasi di lantai
tiga, dilengkapi dengan kantor pelayanan,
ruangan kecil untuk pertemuan, fasilitas
mesin fotokopi, sekretariat, dan layanan
penerjemahan dokumen ke bahasa
Indonesia. Hotel Borobudur juga
menghadirkan Klub & Spa Borobudur
yang dirancang dengan konsep yang
menggabungkan elite bisnis, sosial, dan
kesempatan untuk bersenang-senang
di dalam satu lokasi yang akan menjadi
rumah kedua Anda.
Simple and elegant in its design and
accommodation, The Samaya – tucked
away from civilisation in the pastoral
scenery of Ubud – offers the best mix
of Balinese hospitality and tranquillity
in an unforgettable setting alongside the
Ayung River. Featuring a selection of luxury
villas and a variety of facilities, including
a spacious swimming pool, spa and two
restaurants set against an idyllic backdrop,
The Samaya brings its one-of-a-kind
luxurious experience within the serene
beauty of Ubud to visitors who are
looking for a truly exquisite getaway.
www.ubud.thesamayabali.com
Dirancang simpel namun elegan,
The Samaya—yang terletak jauh dari
keramaian wisata Ubud—menawarkan
perpaduan keramahan Bali dan ketenangan
di lokasi yang begitu memesona di tepi
Sungai Ayung. Menyediakan beragam pilihan
vila mewah dan fasilitas yang mencakup
kolam renang luas, spa dan dua restoran
dengan latar belakang pemandangan yang
menakjubkan, The Samaya memberikan
sebuah pengalaman tak terlupakan bagi
pengunjung yang menginginkan tempat
berlibur yang benar-benar indah.