Garuda Indonesia Colours Magazine April 2017 | Page 30

28
Explore | What’s On
Arts, music, festivals, sports, culture and
more. We bring you unmissable events and
dates for your diary from around the globe.
Compiled by Karen Martin and Juliana
Seni, musik, festival, olahraga, budaya, dan masih
banyak lagi. Beragam acara dan agenda dari berbagai
belahan dunia yang sayang untuk dilewatkan.
Pesona Tambora Festival 2017, Sumbawa, April 5-11
This year, the Pesona Tambora Festival is commemorating the
202 nd anniversary of Mt Tambora’s most powerful volcanic eruptions
in history, with a charming feast, cultural display, adventure events
and a showcase of the island’s famed swells, sandy beaches and
spectacular coral reefs. www.pesonalomboksumbawa.info Tahun ini, Festival Pesona Tambora memperingati 202 tahun
letusan gunung berapi Tambora terbesar dalam sejarah, dengan
perayaan menarik, pertunjukan budaya, atraksi petualangan
dan promosi tempat-tempat berselancarnya yang terkenal,
serta pantai pasir putih dan terumbu karang yang spektakuler.
CULTURE CULTURE
Galungan, Bali, April 5
The most important feast
for Balinese Hindus, Galungan
is a celebration of the triumph
of good over evil. Devotees
will honour the creator of the
universe and spirits of ancestors
through prayers and offerings
at shrines and temples.
www.bali-indonesia.com
Galungan adalah perayaan
menangnya kebaikan atas kejahatan
dan merupakan hari raya paling
penting bagi umat Hindu Bali. Di
hari ini umat Hindu menghormati
pencipta alam semesta dan roh
nenek moyang lewat doa serta
persembahan di berbagai pura.
Kuningan Day, Bali, April 15
Kuningan, celebrated 10
days after Galungan, is believed
to be the day the ancestors return
to heaven after visiting Earth.
Kuningan traces its name from the
yellow turmeric rice offering made
to the gods and ancestors on
this day. www.bali-indonesia.com
Kuningan dirayakan sepuluh
hari setelah Galungan, dan
diyakini sebagai hari di mana
nenek moyang kembali ke surga
setelah mengunjungi bumi.
Istilah Kuningan berasal dari
beras kuning kunyit yang
dijadikan persembahan bagi para
dewa dan leluhur pada hari ini.
WHAT’S ON