Tardes Dominicales al Estilo
Shakespeare
Por editorial
La fierecilla domada se representa en el Teatro
República entre una leve brizna bien entrada la
tarde en el corazón de la Ciudad de México, o ya
dentro del teatro, en Padua de 1594.
Entre murmullos y un poco fuera de tiempo, inicia
la puesta en escena: Bautista Minola, se niega a
casar a su hija menor (Blanca) sin antes casar a
Catalina, su hija mayor, pero está se contrapone a
los típicos deberes de una figura femenina y se
rebela a la sociedad mediante su fuerte carácter.
Desobedeciendo las reglas y expulsando a sus
pretendientes, esto le causa a su familia estragos,
ya que el matrimonio era un requisito social y
económico. Finalmente, un caballero de Verona
llega a Padua en busca de una esposa rica y escoge
a Catalina a pesar de la mala fama que tiene ésta.
Petruchio consigue pacificar a la muchacha a base
de privaciones de comida, ropa y distracción y la
obliga a ser dócil y obediente logrando “domarla "
y someterla a las reglas existentes.
Esta comedia clásica nos presenta situaciones que
siguen presentes en la actualidad, por ejemplo,
cómo los hombres se relacionan con las mujeres,
al momento de elegir a cuál cortejar, esta obra se
levanta en un juego dinámico de situaciones
cómicas que cuentan si es cierto que el hombre
PUESTA EN ESCENA
SIMILITUDES
VS.
más bruto es capaz de domar a la mujer más fiera.
Con un dramatismo simpaticón y una leve falta de
proyección vocal, los actores comienzan a
enunciar el dialogo del guion, en un confuso
desorden escénico, que al inicio asusta por la falta
de memoria de algunos personajes. Los elementos
aparentemente misóginos han convertido a la
obra en objeto de controversia, especialmente
entre las audiencias modernas
Aunque desde el punto de vista escénico esta
obra, al igual que la mayoría de las de
Shakespeare, no plantea excesivas dificultades,
uno de los aspectos técnicos y más destacados en
ella es, sin lugar a duda su planteamiento inicial,
pues la fierecilla domada no es sino una obra
dentro de otra obra. El montaje intenta
representar lo más fiel posible el texto original,
sin embargo, incita al espectador a cuestionarse
sobre el rol de la mujer en esa época que de algún
modo sigue vigente hasta hoy.
OBRA LITERARIA
VS
No hay prólogo. El prólogo involucra a un
personaje de nombre Sly. Las personalidades de los
personajes, contexto e historia en
general.
No hay presencia de sirvientes. Los sirvientes se involucran en la
historia. La relación que evoluciona entre
Catalina Petruccio.
Después de que se casa Catalina,
la historia es breve. El matrimonio se da a la mitad de
la obra literaria. La rivalidad entre Gremio y
Hortensio.
Lenguaje anticuado, pero
coloquial. Lenguaje complejo y lectura un
poco lenta. La elección de Blanca y el proceso
para ésta.