трудностиперевода
2003, СШ А, Япония
Неменеепрекрасныйфильм СофииКопполы погрузитвасвшумный, яркий и одновременно одинокий Токио.« Трудности перевода » даётвозможность почувствоватьипонять, какогонаходитьсявчужойстранесрединезнакомых людей. Чужаястранаинезнакомаяобстановканевсегдамогутпомочь. Апорой наоборотугнетают, дажееслипутешествиеэтото, чегочеловектакдолгождал.
НасвоемпримередаютэтопонятьглавныегероиБобиШ арлоттависполнении БиллаМюрреяиСкарлеттЙоханссон. Нафонеархитектуры неспящегоТокио переднамиразворачиваетсякартинадвуходиночеств: телевизионногоактера имилойдевушки. Будучисовершенноненужнымисредимиллионалюдей, они находятдругвдругенечтородноеиблизкое.
Этотфильм как крик души для тех, ктоустал бытьодиноким вкаменных джунглях. Ктоусталулыбатьсяиделатьвид, чтооннеодин, когдавдушепустота, абесконечныйпотоклюдейпростоугнетает. Новместестемэтакартинаполна невероятнойкрасоты испокойствия. Этокакбальзамнадушу. ЕслиВы точнотак жеусталиотвсего, чтоокружает, иуваснетникакихвозможностейвырватьсяиз клетки, посмотритеэтотфильм.
“ Прекратитемечтать. Начинайтежить.” Чтобы нипроисходилонаданномэтапе вашейжизни, еслиэтоВаснеустраивает, действуйте. Отправляйтесьвлес, в соседнийгород, проведитетеплыйвечернадачевкомпаниикино. Сделайтехотя бы маленькийшажокнавстречубольшомупутешествию. Небойтесьиверьтев себя.