10
06. DECIR QUE SÍ / NO
06. BAIETZ / EZETZ ESAN
- Sí, tiene usted razón.
- Bai. Arrazoi duzu.
- Sí, ya sé de qué marca de relojes me está
hablando.
- Bai, badakit zein erloju markaz ari zaren hitz
egiten.
- Me parece bien.
- Ondo iruditzen zait.
- Es verdad. Por supuesto.
- Egia da. Bai horixe.
- Como usted quiera.
Como Vd. desee.
- Nahi duzun bezala.
- Tal vez.
Puede ser.
Podría ser.
- Beharbada.
Akaso.
Izan liteke.
Litekeena da.
- Depende.
Según para qué lo quiera usted.
- Segun eta zertarako nahi duzun.
.
- No, no creo que eso sea así, me parece que
está usted equivocada.
- Ez. Ez dut uste hori horrela denik, oker
zaudela iruditzen zait.
- No, no creo que se fabrique nada de esas
dimensiones.
- Ez dut uste neurri horretan ezer fabrikatzen
denik.
- No, no conozco ese modelo.
- Ez, ez dut modelo hori ezagutzen.
- No sé.
- Ez dakit.
- No, lo siento, no conozco esas marcas de
juguetes.
- Ez, barkatu, jostailu marka horiek ez ditut
ezagutzen.
- No, se ha confundido, aquí no tenemos de
eso.
- Ez, nahastu egin zara, hemen ez daukagu
horrelakorik.
- Qué lástima, de ese color no nos queda
ninguna unidad.
- Ez, sentitzen dut. Kolore horretakorik ez
zaigu geratzen ale bakar bat ere.
- Ni hablar.
- Ezta pentsatu ere.