FRANCHISE DÜNYASI DERGİSİ / FRANCHISE WORLD MAGAZINE | Page 46
å
HEM TATLI, HEM KARLI
BOTH SWEET AND PROFITABLE
Bir iş kurmaya ne dersiniz? Türkiye’nin İlk Franchise Veren Çikolata Butiği herkesin severek yediği çikolatayı, kaliteli ürünleri, kaliteli fiyatları ve yılların verdiği profesyonellikle ‘ROSEVA ÇİKOLATA’
farkıyla size sunuyoruz. Gıda sektörünün en güvenilir, en lezzetli
ve en çok tercih edilen yatırım aracınız ‘ROSEVA ÇİKOLATA’ ile,
‘’Hep aklımda’’ dediğiniz kendi işinizi kurmak artık mümkün. Zengin kahve çeşitleri ve doyurucu çikolata menüsü ile mağazalarımızda hizmetinizdeyiz. Aşkın çikolata halini, en güzel şekliyle size
yaşatıyor ve bunu tatlı bir işe dönüştürüyoruz. Küçük sermayeniz
ile büyük işler ‘ROSEVA ÇİKOLATA’ çatısı altında sizleri bekliyor...
How about opening a business? Türkiye’s first chocolate boutique to offer
franchises has chocolates loved by everyone, Quality products at suitable
prices and professionalism gathered throughout the years; ‘ROSEVA
CHOCHOLATE’ offers you a difference. It is one of the most trustworthy,
most tasty and most preferred investment vehicles. Instead of “Always on
my mind” with ‘ROSEVA CHOCHOLATE’ opening a business is now finally
possible. With a rich choice of coffees and chocolate filled menus, our
shops are now at your service. We are converting your love of beautifully
shaped chocolate into a really “sweet” business”. Big business with only
a small investment always awaits you, under the shelter of ‘ROSEVA
CHOCHOLATE’.
ZEYNEL MUHALLEBİCİSİ İSTANBUL’DA 35 ŞUBE HEDEFLİYOR / ZEYNEL OF ISTANBUL AİMS TO
ENLARGE TO 35 BRANCHES
Osmanlı’nın geleneksel tatlılarını bozmadan bugüne taşıyan
Zeynel Muhallebicisi’nin temelleri 90 yıl önce Sırp zulmünden
kaçarak İstanbul’a gelen Zeynel Usta tarafından atılıyor. Bugün
üçüncü kuşak Torun Gürdal Bölükbaşı tarafından devam ettirilen Zeynel Muhallebicisi, 1999 yılında Ankaralı işadamı Nizamettin İren ile ortaklığa giderek markayı büyütmeye odaklanmış bulunuyor. Zeynel Usta’nın formülünü geleneksel yöntemlerle uygulamaya devam eden ortaklar, Ankara ve İstanbul’daki
22 şubesi kanalıyla müşterilerine ulaşıyor. Bu yıl 5 şube daha
açmayı planladıklarını belirten Bölükbaşı, iki – üç yıl içinde en
az 35’ye ulaşmayı planladıklarını ve franchise vererek büyümeyi hedeflediklerini söylüyor.
The company named Zeynel Muhallebicisi was founded 90 years
ago by Zeynel Usta when he escaped from Serbian terrors and fled
to Istanbul. Never detracting in anyway from the unique traditional
tastes of the Ottoman speciality desserts named -muhalebibusiness continued throughout the years and today it is managed by
Gurdal Bolukbasi who is 3rd generation of the family. In the year 1999
the company went into partnership with the Ankara businessman
Nizamettin Iren in order to increase the size of the business.Naturally
the partners always stayed Faithful to the traditional recipes.Today
they reach their customers through the 22 branches which they have
in Istanbul and Ankara.This year 5 more branches are planned by
Bolukbasi who states their aim within the coming 2 or 3 years is to
achieve 35 branches.Naturally they aim to suceed in their goal by the
Franchising Method.
44
TEMMUZ JULY 2014
BİLEKLERİNİZ ŞENLENDİ
BRACELETS BECOME GAY AND
COLOURFUL
80 yılı aşkındır mücevher sektöründe deneyim ve güvenin simgesi olan
Gülaylar, Türkiye’de mücevher sektörün öncülerinden biridir. Yazın gelişiyle bilekleriniz renklendi. Artık gündelik hayatınızda da Gülaylar size
eşlik edecek… Gündelik kıyafetlerinizle rahatlıkla kullanabileceğiniz bu
şık bileklikler sadece Gülaylar Mağazaları’nda…
One of the foremost jewellry companies in Turkey GULAYLAR with its business
life of 80 years. Is a symbol of experience and trustworthiness. With the arrival of
summer this year their new product of gay colourful bracelets are sure to become
part of your daily life as these chic,bracelets can be comfortably worn with and look
great with all types of daywear clothes. These attractive items are to be found only
in Gulaylar stores. Have a happy summer!