FRANCHISE DÜNYASI DERGİSİ / FRANCHISE WORLD MAGAZINE | Page 38

å

DİLEK PASTANELERİ 27 ŞUBEYE ULAŞTI / DILEK PASTANELER NOW HAVE 27 BRANCHES
Türkiye’de pastane, cafe ve restaurant konseptinin ilk uygulayıcısı
olan Dilek Pastaneleri, Beylikdüzü ve Mall of İstanbul şubelerini
hizmete açarak tam 27 şubeye ulaştı. Dilek, gösterişli sunumu ve
birbirinden leziz yemekleriyle bu defa Beylikdüzü ve Mall of İstanbul şubelerinde hem göze hem de damaklara hitap ediyor. Oldukça şık bir dekorasyona ve geniş kapsamlı bir mağazaya sahip olan
yeni şubeleriyle hizmete başlayan Dilek Pastaneleri, Türk ve dünya mutfağından seçkin lezzetleri müdavimleriyle buluşturuyor.
Pastane sektöründe elde ettiği yarım asırlık haklı ününü kalite anlayışıyla birleştiren marka, 57 yıllık lezzet deneyimini Beylikdüzü
ve Mall of İstanbul’daki misafirlerine sunuyor.

One of the first companies in Turkey to effect the concept of cakes,cafe
and restaurant together with the opening of their new branches one
in Mall of Istanbul one in Beylikduzu now have reached a total of 27
branches. Dilek with its attractive presentations and one more than
the other tasty flavours appeals to both eye and taste. Their new
branches with their chic decorations and wid e product range offer to
their clients both Turkish and world flavours With their rightful claims
to fame gathered through their more than half a century experience in
the confectionery section together with their quality and flavours they
now offer wonderfully tasty confectionery in both Beylikduzu and Mall
of Istanbul

AVM’DE ZİRCİRLEŞME
DÖNEMİNE GİRİLİYOR

ENTERING A PERIOD OF
CHAINS IN SHOPPING MALLS
Her yıl mevcut Alışveriş Merkezlerine yenilerinin eklendiği ve
kapananlarla birlikte “Türkiye bir AVM mezarlığına mı dönüşüyor” sorusun gündeme geldiği sektörde artık markalaşma
ve zincirleşme dönemine giriliyor. Türkiye’nin 2014-2016 AVM
Potonsiyeli Analiz Raporunu açıklayan Akademetre Araştırma
Başkanı Halil İbrahim Zeytin, sektörde doğru projelerin doğru
yerde planlanmadığını belirtti. Plansız geliştirilen AVM’lerin kapandığını ifade eden Zeytin, “Fonksiyonunun yitirmiş AVM’ler el
değiştirecek, yatırımcılar yeni projeler yerine mevcut projeleri
satın alma yoluna gidecek. Markalı ve zincir yapıların sayısı artacak” dedi.
Every year as we see the openings and closures of Shopping Malls we
face the query “Is Türkiye becoming a cemetery for Shopping Malls”;
however this sector is now entering a brand and chain period. When
Akademetre Research Centre President Halil Ibrahim Zeytin presented
his 2014-2016 Shopping Malls Potential Analyze Report; he stated that
the correct projects were not being built at the correct places. “Badly
planned shopping malls which have failed in their objectives will change
hands and investors will buy existing ones rather than invest in new
projects. The number of malls belonging to brands and chains will
increase. “The report shows that of the 105 Istanbul Shopping Malls,
saturation has been reached in old districts whereas there is still the
need for additional ones in newly built areas on both the European and
Asian sides.

36

TEMMUZ JULY 2014

TÜKETİCİDEN “DOMİNO’S PİZZA’YA”
TAM PUAN / CUSTOMERS AWARD

DOMINO’S PIZZAS FULL POINTS

Türkiye Kalite Derneği (KalDer) ve uluslararası araştırma şirketi
KA Araştırma tarafından yürütülen ‘Türkiye Müşteri Memnuniyeti Endeksi’nin (TMME)’ 2013 yılı sonuçlarına göre Domino’s
Pizza, hızlı servis restoranları kategorisinde üçüncü kez tüketicisinin en çok memnun kaldığı marka oldu. Bu yıl aynı zamanda
TMME Sürdürülen Başarı Ödülü’nü de alan Domino’s Pizza; iki
ödüle birden layık görüldü. Türkiye’ye evlere servis alışkanlığını kazandıran Domino’s Pizza, inovatif ürünleri ile her damak
zevkine uygun tatlar sunuyor. Türkiye’nin hayran olduğu lezzet
Domino’s Pizza, pizzanızın hangi aşamada olduğunu görmenizi
sağlayan online siparişlerdeki sistemi ile de sizi lezzet yolculuğuna çıkartıyor.
The Turkish Quality Association-Kalder- and also The international research
organization held an inquest to in order to effect The Turkish Customers Satisfaction
Index-TMME- The 2013 Results Showed that for the 3rd time Turkeys Domino’s
Pizzas was customers most favoured product.This year at the same time the TMME
SUCCESS AWARD was given to them meaning they had awards in 2 categories
Domino’s Pizzas has enabled Turkey to become aware of the real meaning of swift
home service while additionally offering the choice of many new flavours much
loved by all. Turkish admiration for this Pizza company continues unabated as the
company takes them on even more flavourful journeys by way of their on line swift
order and delivery system.