FRANCHISE DÜNYASI DERGİSİ / FRANCHISE WORLD MAGAZINE | Page 36

å

COLD STONE CREAMERY YENİKÖY VE
AKASYA AVM’DE / COLDSTONE CREAMERY
IN YENIKOY AND AKASYA SHOPPING
MALLAND AKASYA SHOPPING MALL
Adını, dondurmanın -9 derece granit bir mermerde zengin ve
taptaze lezzet parçacıkları ile harmanlanarak tüketiciye sunulmasından alan Amerika’nın ünlü dondurma markası Cold Stone
Creamery Türkiye’de Ülker Golf ile büyümeye devam ediyor. İlk
mağazasını Haziran 2013 tarihinde Ortaköy’de açan Cold Stone
Creamery, franchising anlaşmaları kapsamında, Acıbadem Akasya AVM içerisinde ve Yeniköy sahilinde açılan yeni mağazalarıyla
özel ürünlerini İstanbul’un farklı noktalarına taşıyor. Dondurmaseverlere taze meyve, çikolata, özel soslar ve çok çeşitli kuru yemişler ile kişiselleştirilmiş 11 milyon farklı kombinasyon oluşturma
imkanı sunan Cold Stone Creamery, bol sütlü, yumuşak kıvamlı
ve yoğun lezzetli günlük üretilen dondurmalarıyla Türkiye’de dondurmaya yeni bir konsept kazandırıyor.

This companies name originates from the manner in which its production
is effected this Is tiny pieces of flavours worked together on a granite slab
with a temperature of-9degrees.
Americas famous ice cream maker Coldstone continues to enlarge in
Turkey together With Ulker Golf Coldstone opened its first branch in
Ortakoy in June 2013 and now by way of the franchising system also
sells to customers in its new shops situated in Akasya shopping mall and
alsoon the Yenikoy coast. For lovers of icecream Coldstone has products
which can include fresh fruits, chocolate special sauces or a wide choice
of dried fruits in fact it can offer more than 11 million different personal
choice combines. Coldstone with its daily made icecream made with
lots of milk and worked to a soft concistency has brought a totally new
concept of icecream to Turkey.

BAYDÖNER, YURTDIŞI RESTORAN
SAYISINI 5’E ÇIKARDI

BAYDONER, HAS INCREASED THE NUMBER OF ITS
RESTAURANTS ABROAD TO 5
Türk ağız tadının vazgeçilmez lezzetlerinden biri olan döneri, dünyaya
tanıtmak, pizza ve hamburger gibi global bir yiyecek haline getirmek
amacıyla hareket eden Baydöner, şık restoranlarına yenilerini ekliyor.
Yurtiçindeki büyümesinin yanı sıra yurtdışı büyümesiyle de dikkat çeken Baydöner, yurtdışı restoran sayısını 1 yılda 5’e yükseltti. Mart ve
Nisan aylarında yurtdışında iki yeni şube daha açtı. Azerbaycan ve
Irak’ta hizmete giren şubeler ile Baydöner’in yurtdışı restoran sayısı
5’e çıktı. Turquality Marka Desteği’ni almaya hak kazanan ilk gastronomi markası olan Baydöner’in yurtdışında açtığı şubeler, Turquality
tarafından destekleniyor.
Baydoner whose aim is to introduce the indispensible Turkish flavourful doner
to be a global food, like hamburgers and pizzas, is opening additional chic
restaurants. Baydoner is attracting attention as, as well as growing at home, it
at the same time has increased its shops abroad from 1 to 5 within a year. In
March and April 2 new restaurants were opened. The opening of restaurants in
Azerbaijan and Iraq brought the number of shops abroad to 5. Baydoner is the
first gastronomical brand to get support from the Turquality brand Support. Their
shops abroad are also being supported by Turquality.

34

TEMMUZ JULY 2014

BURGER KING’İN MİNİ SOSLARI,
EVLERE TAŞINIYOR

BURGER KING’S MINI SAUCES,
ENTER OUR HOMES
Sunduğu eşsiz tatları mağazalarındaki mini sos seçenekleriyle daha da
zenginleştiren Türkiye’nin en yaygın hızlı tüketim gıda zinciri Burger King,
leziz soslarını evlere taşımaya devam ediyor. Bir süredir Burger King restoranlarında 250 gramlık ambalajlarıyla satışa sunulan Acı Sos, Ranch
Sos ve Buffalo Sos’ların ardından çok sevilen soslardan olan Barbekü
Sos ve Sarımsaklı Mayonez de bu gruba katılarak evlerde yerini alıyor. Siz
de evinizde Burger King havasını yaşatmak istiyorsanız buzdolaplarınızda bu soslara yer açabilirsiniz.
Burger King which is Turkey’s most widespread fast food chain, have enriched their
unique flavors in their shops by introducing mini sauces. They are now continuing
to offer these delicious sauces to be enjoyed at homes. The 250 gram packs of
Barbecue Sauce and Garlic Sauce has been added to their selection of Hot sauce,
Ranch Sauce and Buffalo Sauce for you to enjoy at home.If you wish to add Burger
Kings tastes to your way of life, you can make a place for these sauces in your fridges.