FRANCHISE DÜNYASI DERGİSİ / FRANCHISE WORLD MAGAZINE | Page 9

BAŞKAN / CHAIRMAN
MUSTAFA AYDIN

UFRAD Franchising Derneği
Genel Başkanı
UFRAD President
Değerli Dostlarım,

Distinguished Friends,

“Franchise Dünyası “ dergimizin 2013 yılı ilk sayısında sizlerle yeniden birlikte olmanın gururunu yaşıyoruz. Dergimizin bugüne gelmiş olmasında emeği geçen herkese; UFRAD Yönetim Kurulu adına teşekkürlerimi sunuyorum.
Tatlı sektöründeki gelişmelere ağırlıklı olarak değindiğimiz bu sayımızda, yine
her sayıda olduğu gibi gıdadan hizmete ve mağazacılığa kadar çeşitli sektörler yer alıyor.

We are very proud to be wih you again in the first issue of 2013 of
“Franchise World “ magazine. On behalf of UFRAD Board of Directors,
I would like to thank everyone who makes precious contributions in
our magazine. In this issue, we mainly focused on dessert sector,
there can be found wide range of sectors from food to service sectors.

13-16 Eylül 2012 tarihleri arasında gerçekleşen fuarımız ile, Ekonomi Bakanımız Sayın Zafer Çağlayan bey’in himayelerinde, 50’ye yakın ülkenin dernek başkanlarını biraraya getiren, Dönem Başkanlığını yürüttüğümüz Dünya Franchise Konseyi toplantısı ve Yönetim Kurulu Üyesi olduğumuz Avrupa
Franchise Federasyonu toplantısı ile dünya Franchise sektörünü İstanbul’da
buluşturmaktan büyük gurur duyduk.
2012 yılının bu çok önemli başarısı ile birlikte tabii Yuvarlak Masa toplantılarımız, yayınlarımız, basın çalışmalarımız tüm hızıyla devam etti. 2013 yılının
bu ilk aylarında çizdiğimiz yol haritasına hızla devam ediyoruz. Bu yılda birçok
önemli ve ses getirecek projeye sizlerle birlikte imza atacağız.

We prided ourselves on meeting the Presidents of Franchise
Associations of more than 50 countries, World Franchise Council and
European Franchise Association with our Exhibition which was held
between 13-16 September, 2013 in Istanbul under the auspices of
Turkish Economy Minister Zafer Çağlayan.
In parallel to this successful event in 2012, Round Table Discussions,
publications, media Works have continued. We are going on
according to our road map in the first months of 2013. We are going
to collaborate on many exciting and attractive projects again in this
year.

Derneğimizin benimsemiş olduğu “Dürüstlük ve Açıklık İlkeleri” doğrultusunda Franchising anlamında sesimizi duyurmaya devam ediyoruz. Bir sonraki
sayıda yeni gelişmelerle görüşmek temennisiyle…

Within the framework of “Honesty and Openness Rules” that is
adopted by our Assocation, we are going to raise our voice in
terms of Franchising. Hope to see you in the next issue with new
improvements…

Sevgi ve Saygılarımla,

With the Best Regards,

ŞUBAT FEBRUARY 2013

FRANCHISEGIRISVEDERNEKSUBAT 2013 7

07

2/20/13 4:46 PM