NHOLD
IN
ET INITIATIV TIL Å SKAPE
BOLYST
I SURNADAL OG SUNNDAL
UTPÅGANG
Utpågang/utpågonge (det «å gå utpå»)
er eit gammalt lokalt uttrykk. Det skildrar
aktiviteten der gutar besøkte jenter dei var
kjærast med eller ønskte seg eit kjærastforhold med. Besøket kunne vere uforpliktande, og var i alle tilfelle mest mogleg
hemmeleg.
Hans Hyldbakk har nemnt denne aktiviteten
i fleire tekstar, som i diktet «Svarrabærje»
der han brukar ordet «utpåskog»:
Han Ola for å smatt på lofta med na Ane
kvar endast helganatt, de va æn syndi vane.
Så ropa vi å skræk mot bærja da:
06 PHILLIPSHAUGEN LODGE
TURISME
08 TANNLEGE ERLEND LUND
VALTE JOBB I HEIMBYGDA
10 ODDVEIG GIKLING-BJØRNÅ
NY INSPIRASJON
13 CAMILLA & FREDRIK
FJELLFOLK
E’n Ola hæm e kvell, hæll e’n e utpåskoja?
E utpåskoja!
Hyldbakk skreiv også at klokkar Ole J. Øye i
Surnadal starta eit av landets første jentekor
i 1850-åra nettopp «for å demme opp for
nattefrieriet i bygda.» I andre skriftlege
kjelder frå tidlegare hundreår er utpågang
kjent som den umoralske aktiviteten
«natteløberi.»
Magasinet Utpågang ber tittelen som eit
lettbeint uttrykk for friarferd. Vi frir til
16 HYDRO ALUMINIUM
LÆRLINGAR
18 KARIN ÅSBØ & NILS HÅVAR ØYÅS
LEVER DRAUMEN PÅ NORDVIK
20 KULTURHAGEN
KREATIVITETEN BLOMSTRER
tilflyttarar og heimflyttarar med å vise at
regionen er mangfaldig, spennande og
attraktiv å bu i.
2
30 FESTIVALGUIDEN 2015