All those languages that derive from Latin are called NEOLATINIAN LANGUAGES , they are : ITALIAN , PORTUGUESE , SPANISH , FRENCH , ROMANIAN AND PROVENCAL . All these languages derive from a common language and have similarities in both grammar and vocabulary .